Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Here Without You
3 Doors Down
Album: Away From the Sun
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Rick Parashar
2,1k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]

A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of your face

[Chorus]

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me, yeah

[Verse 2]

The miles just keep rolling
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go, oh yeah, yeah

[Chorus]

[Verse 3]

Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls
When it's all said and done
It gets hard but it won't take away my love, whoa, oh, oh

[Chorus]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Postarzałem się przez te sto dni,
Odkąd po raz ostatni widziałem twoją śliczną twarz
Przez te tysiąc kłamstw stałem się zimny
I już nie postrzegam tego tak samo,
Ale dzielące nas kilometry
Znikają, gdy śnię o twojej twarzy

[Refren]
Nie ma cię tu, skarbie,
Ale wciąż jesteś w mojej samotnej głowie
Myślę o tobie, skarbie
I cały czas mi się śnisz
Nie ma cię tu, skarbie,
Ale w moich snach wciąż jesteś ze mną
Dzisiejszej nocy tylko ty i ja, tak

[Zwrotka 2]
Kilometry przewijają się
Jak ludzie, którzy wpadają się przywitać
Słyszałem, że życie jest przereklamowane,
Ale mam nadzieję, że z czasem będzie coraz lepiej, o tak, tak

[Refren]

[Zwrotka 3]
Cokolwiek bym robił, gdziekolwiek bym nie pojechał
Jest mi ciężko, ale nic nie zmieni mojej miłości do ciebie
Nawet kiedy upadnie ostatni człowiek,
Kiedy wszystko się już dokona
Jest mi ciężko, ale nic nie zmieni mojej miłości do ciebie

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Here Without You” to kawałek opowiadający o tęsknocie za ukochaną nam osobą. Autor kieruje swoje słowa do swej partnerki, chcąc dać jej do zrozumienia jak ciężko mu żyć, gdy nie ma jej obok. Jedynym pocieszeniem jest możliwość obcowania z nią we śnie, co daje wokaliście chociaż namiastkę jej obecności. Rzecz jasna marzenie o swojej ukochanej w żaden sposób nie może się równać z prawdziwym spotkaniem, ale gdy dzieli ich wiele kilometrów nawet samo wyobrażanie jej sobie daje Bradowi siłę, by iść dalej.

 

Gdy będąc z kimś w związku zmuszeni jesteśmy do rozdzielania się i spędzania długich dni, albo nawet miesięcy osobno, nasza relacja jest wystawiana na naprawdę ciężką próbę. Wszyscy ci, którzy zmagają się z podobnymi problemami od razu utożsamią się ze słowami Arnolda. Poprzez ten utwór wokalista chce dodać swoim słuchaczom trochę otuchy, pokazać im że rozumie ich ból. Może dzięki temu rozłąka stanie się chociaż troszeczkę łatwiejsza do zniesienia. Nic jednak nie zastąpi prawdziwego powrotu do naszych ukochanych, gdy więc jesteśmy z dala od nich pozostaje tylko uzbroić się w cierpliwość i czekać na upragnione ponowne spotkanie.

 

W jednym z wywiadów Brad przyznał, że pisząc tekst do tej piosenki inspirował się związkiem ze swoją ówczesną żoną. Jest to więc w pewnym sensie chichot losu, bo przez ciągłe koncertowanie i długie okresy separacji związek autora w końcu się rozpadł. Nie zmienia to jednak faktu, że „When I’m Gone” nadaje się znakomicie na hymn wszystkich tych, którym brakuje swoich najbliższych.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Away From the Sun
2.
1,2k
4.
316
5.
164
6.
142
9.
127
10.
126
12.
115
14.
110
15.
106
Najpopularniejsze od 3 Doors Down
Polecane przez Groove
Popularne teksty