Zaloguj się

30 Seconds To Mars - Hurricane 2.0 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 30 Seconds To Mars
Gatunek: Rap
Producent: Flood

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: 30 Seconds To Mars (Kanye West)]
No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lied wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?
(Heart beat, a heart beat, I need a heart beat, a heart beat)

[Hook: 30 Seconds To Mars]
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane is chasing us all underground

[Verse 2: 30 Seconds To Mars]
No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives I live, I will never regret
There's a fire inside this heart and a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God? ...

[Bridge: 30 Seconds To Mars (Kanye West)]
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
(Heart beat, a heart beat)
Do you really want me?
(I need a heart beat, a heart beat)
Do you really want me dead?
(You know I gotta leave, I can't stay
I know I gotta go, I can't stay)
Or alive to live a lie?

[Hook: 30 Seconds To Mars]
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane is chasing us all underground

[Verse 2: Kanye West]
You say you wrong, you wrong, I'm right, I'm right
You're wrong, we fight
Ok, I'm running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it's too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
Oh, you call upon God

[Hook: 30 Seconds To Mars]
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane is chasing us all underground

This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...

[Bridge: 30 Seconds To Mars]
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live a lie?

Running away from the night, running away from the light
Running away to save you're life

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Nieważne, ile razy mówiłaś mi, że chcesz odejść
Nieważne, ile oddechów wzięłaś, wciąż nie mogąc oddychać
Nieważne, ile nocy przeleżałaś, budzona dźwiękiem zatrutego deszczu
Dokąd odeszłaś? Dokąd odeszłaś? Dokąd odeszłaś?
(Bicie serca, bicie serca, potrzebuję bicia serca, bicia serca)

[Hook]
Powiedz, czy zabiłabyś, by ocalić życie?
Powiedz, czy zabiłabyś, by udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie
Ten huragan zapędza nas wszystkich pod ziemię

[Zwrotka 2]
Nieważne, na ile sposobów umrę, nigdy nie zapomnę
Nieważne, ile żyć przeżyję, nigdy nie będę żałował
W tym sercu jest ogień i bunt, które zaraz eksplodują w płomienie
Gdzie jest twój Bóg? Gdzie jest twój Bóg? Gdzie jest twój Bóg? ...

[Bridge]
Czy naprawdę chcesz?
Czy naprawdę mnie chcesz?
Czy naprawdę chcesz mnie martwego?
Czy żywego, żeby torturować mnie za moje grzechy?
Czy naprawdę chcesz?
(Bicia serca, bicia serca)
Czy ty naprawdę mnie chcesz?
(Potrzebuję bicia serca, bicia serca)
Czy naprawdę chcesz mnie martwego?
(Wiesz, że muszę odejść, nie mogę zostać
Wiem, że muszę iść, nie mogę zostać)
Czy żywego, by żyć w kłamstwie?

[Hook]
Powiedz, czy zabiłabyś, by ocalić życie?
Powiedz, czy zabiłabyś, by udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie
Ten huragan zapędza nas wszystkich pod ziemię

[Zwrotka 2]
Mówisz, że się mylisz, mylisz się, ja mam rację, mam rację
Ty się mylisz, kłócimy się
Ok, uciekam przed światłem, uciekam od dnia w noc
Oh, to spokojne milczenie wyraża naszą mękę
Wewnętrzny bunt ciągle próbuje mnie nawiedzać
Nie ważne jak bardzo się staramy, zbyt wiele w tym historii
Zbyt wiele fałszywych nut gra w naszej symfonii
Więc pozwól temu oddychać, pozwól polecieć, pozwól odejść
Pozwól upaść, pozwól się rozbić, powoli spłonąć
I wtedy wzywaj Boga
Oh, wzywaj Boga

[Hook]
Powiedz, czy zabiłabyś, by ocalić życie?
Powiedz, czy zabiłabyś, by udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie
Ten huragan zapędza nas wszystkich pod ziemię

Ten huragan...
Ten huragan...
Ten huragan...
Ten huragan...
Ten huragan...

[Bridge]
Czy naprawdę chcesz?
Czy naprawdę mnie chcesz?
Czy naprawdę chcesz mnie martwego?
Czy żywego, żeby torturować mnie za moje grzechy?
Czy naprawdę chcesz?
Czy ty naprawdę mnie chcesz?
Czy naprawdę chcesz mnie martwego?
Czy żywego, by żyć w kłamstwie?

Uciekam jak najdalej od tej nocy, uciekam jak najdalej od światła
Uciekam jak najdalej by ocalić twoje życie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Ten tekst opowiada o konflikcie wewnętrznym, bólu i destrukcyjnej relacji, z której obie strony nie potrafią się uwolnić. Wersy powtarzające „no matter how many…” podkreślają poczucie bezsilności i powtarzanie tych samych błędów, a „poison rain” i „hurricane” symbolizują chaos, zniszczenie oraz emocjonalną burzę. Pojawia się pytanie o granice moralności – czy dla ocalenia życia lub udowodnienia swojej racji można posunąć się do przemocy. To wszystko tworzy obraz toksycznej sytuacji, w której walka staje się codziennością, a nadzieja jest coraz słabsza.

Refren i bridge pogłębiają motyw moralnego dylematu oraz ucieczki – „running away from the light” to symbol odwracania się od prawdy, uciekania przed konfrontacją. Tekst jest także metaforą szerszych problemów: konfliktów społecznych, wojen czy systemów opresji, które popychają ludzi do ekstremalnych działań. Całość daje poczucie niekończącej się walki o przetrwanie i zachowanie człowieczeństwa w świecie pełnym chaosu i przemocy.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od 30 Seconds To Mars

The Kill

The Kill
30 Seconds To Mars

Closer to the Edge

Closer to the Edge
30 Seconds To Mars

Hurricane

Hurricane
30 Seconds To Mars

Walk On Water

Walk On Water
30 Seconds To Mars

Up In The Air

Up In The Air
30 Seconds To Mars

Komentarze

Polecane przez Groove

Kamień z serca

Kamień z serca
Kubi Producent

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)

KANCLERZ

KANCLERZ
Kizo

For Good

For Good
Wicked Movie Cast

Komu miałabym powiedzieć?

Komu miałabym powiedzieć?
Bletka

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia