Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Up In The Air
30 Seconds To Mars
Album: Love Lust Faith + Dreams
Gatunek: Rock
30 Seconds To Mars -   30 Seconds To Mars powstał pod koniec lat 90., ale pierwsza płyta - "30 Seconds To Mars" - ukazała się dopiero w 2002 roku. Zespół na czele którego stoi ceniony hollywoodzki... Czytaj wiecej
2k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I've been up in the air
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I destroyed
Is this the end I feel?

Up in the air
Fucked up on life
All of the laws I've broken
Loves that I've sacrificed
Is this the end?
End?
End?
End?

[Pre-Chorus]
I'll wrap my hands around your neck
So tight with love, love

[Chorus]
A thousand times I tempted fate
A thousand times I played this game
A thousand times that I have said
Today, today, today

[Verse 2]
I've been up in the air
Lost in the night
I wouldn't trade an eye for your lies
Your lust for my life
Is this the end?

You were the love of my life
Darkness the light
This is a portrait of a tortured you and I
Is this the
Is this the
Is this the end?

[Pre-Chorus]
I'll wrap my hands around your neck
So tight with love, love

[Chorus][X2]
A thousand times I tempted fate
A thousand times I played this game
A thousand times that I have said
Today, today, today

[Verse 3]
I've been up in the air
Is this the end I feel?
Up in the air
Chasing a dream so real

I've been up in the air
(I'll wrap my hands around your neck, neck)
Is this the end I feel?
Up in the air
Chasing a dream
Chasing a dream

Take no more
Take no more
Take no more
I'll take no more

[Chorus]
A thousand times I tempted fate
(I'll take no more)
A thousand times I played this game
(I'll take no more)
A thousand times that I have said
(I'll take no more)
Today, today, today

Today, today, today, today
(I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love)
Today, today, today, today
(I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love)

I'll wrap my hands around your neck
Neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck

I'll wrap my hands around your neck
So tight with love, love
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Byłem w górze
Poza moją głową
Tkwiłem w chwili, w której zniszczyłem te emocje
Czy czuję nadchodzący koniec?

W górze
Wiele w życiu spieprzyłem
Wszystkie prawa, które złamałem
Miłość, którą poświęciłem
Czy to już koniec?
Koniec?
Koniec?
Koniec?

[Przedrefren]
Owinę ręce wokół twojej szyi
Mocno, mocno, z miłością, miłością

[Refren]
Tysiąc razy kusiłem los
Tysiąc razy grałem w tę grę
Tysiąc razy mówiłem
Dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj

[Zwrotka 2]
Byłem w górze
Zagubiony w nocy
Nie dałbym oka za twoje kłamstwa
Pożądasz mojego życia
Czy to już koniec?

Byłaś miłością mojego życia
Ciemność jasności
To portret torturowanych nas
Czy to
Czy to
Czy to koniec?

[Przedrefren]
Owinę ręce wokół twojej szyi
Mocno, mocno, z miłością

[Refren][x2]
Tysiąc razy kusiłem los
Tysiąc razy grałem w tę grę
Tysiąc razy mówiłem
Dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj

[Zwrotka 3]
Byłem w górze
Czy czuję nadchodzący koniec?
W górze
W pogoni za tak realnym marzeniem

Byłem w górze
(Owinę dłonie wokół twojej szyi, szyi, szyi)
Czy czuję nadchodzący koniec?
W górze
W pogoni za marzeniem
W pogoni za marzeniem

Nie dam rady
Nie dam rady
Nie dam rady
Dłużej nie dam rady

[Refren]
Tysiąc razy kusiłem los
(Dłużej nie dam rady)
Tysiąc razy grałem w tę grę
(Dłużej nie dam rady)
Tysiąc razy mówiłem
(Dłużej nie dam rady)
Dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj

Dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj
(Owinę ręce wokół twojej szyi, szyi, z miłością, miłością)
Dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj
(Owinę ręce wokół twojej szyi, szyi, z miłością, miłością)

Owinę ręce wokół twojej szyi
Szyi, szyi, szyi, szyi, szyi, szyi, szyi
Owinę ręce wokół twojej szyi
Mocno, z miłością, miłością

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Up in the Air" jest niejako introspekcją i namiętnie nakierowaną refleksją nad ludzką świadomością. Mimo bezpośrednio analizowanego poniżej tekstu, utwór oznacza także odejście od wcześniejszej działalności 30STM, gdyż teraz obejmuje ona bardziej elektroniczny aspekt, jak również elementy muzyki nowej fali.

 

Towarzyszący teledysk w reżyserii Leto to pełen odniesień do różnych form sztuki kalejdoskop obrazów. To wpłynęło na pozytywną odpowiedź od krytyków, którzy chwalili go za symboliczny charakter i doznania wizualne.

 

Jared Leto opowiada nam, że jest zdezorientowany i zagubiony ze względu na fakt, że jest cały czas przywiązany do dawnej miłości, że nie był w stanie jej zapomnieć. Ma poczucie, że to on wszystko zniszczył. W tekście "Up in the Air" pyta się czy jest to koniec uczucia, miłości, które trzymał tak długo. Uważam że to właśnie on spieprzył wszystko swoim dzikim zachowaniem i ze względu na to zaprzepaścił wiele relacji miłosnych.

 

 

W utworze autor rozpamiętuje tysiące razy, kiedy próbował ostatecznie wyelimonować tamtą miłość ze swojego życia, co pozwoliło by mu w końcu pójść naprzód. Stwierdza, że zamieniłby wszystkie swoje marzenia i nie poświęcał życia dla jej fałszywych obietnic.

 

Wydaje się, że Leto nie może uwolnić się od uczucia przede wszystkim dlatego, że kobieta, którą nim darzył była nie tylko jego największą miłością, ale także najjaśniejszą i najciemniejszą zarazem stroną jego życia.  Ostatecznie jednak podejmuje wewnętrzną walkę z tym toksycznym aspektem jego życia i stara się je całkowicie oddalić.

 

Takie bezpośrednie odwołanie do kobiety zdawało się najłatwiejszą formą, aby przekazać słuchaczom, że zespół idzie ku nowemu. Chce w końcu rozpocząć nową drogę.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od 30 Seconds To Mars
Polecane przez Groove
Popularne teksty