Album: A Beautiful Lie
Gatunek: Rock
30 Seconds To Mars -   30 Seconds To Mars powstał pod koniec lat 90., ale pierwsza płyta - "30 Seconds To Mars" - ukazała się dopiero w 2002 roku. Zespół na czele którego stoi ceniony hollywoodzki... Czytaj wiecej
3,2k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if I fell to the floor
Couldn't take all this anymore
What would you do, do, do?

[Chorus]
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

[Verse 2]
What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for?
I'm not running from you

[Chorus]
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

[Verse 3]
I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside
Finally found myself
Fighting for a chance
I know now, this is who I really am

[Chorus]
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

[Outro]
Come, break me down
Break me down
Break me down
What if I wanted to break?
What if I, what if I, what if I
Bury me, bury me
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
A co, jeśli chciałbym to skończyć?
Wyśmiać ci to wszystko prosto w twarz
Co byś zrobił/a?
Co, jeśli bym upadł
Nie mógł już dłużej tego znieść
Co byś zrobił/a, zrobił/a, zrobił/a?

[Refren]
Chodź, dobij mnie
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie
Skończyłem z tobą

[Zwrotka 2]
A co, jeśli chciałbym walczyć
Błagałbym do końca życia
Co byś zrobił/a?
Mówisz, że chciałaś/eś więcej
Więc na co czekasz?
Nie uciekam przed tobą

[Refren]
Chodź, dobij mnie
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie
Skończyłem z Tobą
Spójrz mi w oczy
Zabijasz mnie, zabijasz mnie
Chciałem tylko ciebie

[Zwrotka 3]
Próbowałem być kimś innym
Ale to nic nie zmieniło
Teraz już wiem, że właśnie taki jestem naprawdę
W końcu odnalazłem siebie
Walczę o swoją szansę
Teraz już wiem, że właśnie taki jestem

[Refren]
Chodź, dobij mnie
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie
Skończyłem z tobą, tobą, tobą
Chciałem tylko ciebie

[Wyjście]
Chodź, dobij mnie
Dobij mnie
Dobij mnie
A co, jeśli chciałbym z tym skończyć
A co, jeśli, a co jeśli, a co jeśli?
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W pierwszej zwrotce utworu wokalista zwraca się do jakiejś bliskiej mu osoby, prawdopodobnie swojej dzieczyny, i pyta ją czy będzie zawsze przy nim nawet wtedy, kiedy on przeżyje jakieś załamanie. Zwraca uwagę na ogromne ciśnienie z jakim atakuje nas życie, ile od nas wymaga i ile oczekuje. Mówi, że czasem nie da się tego wytrzymać. Szuka więc bezpieczeństwa i spokoju u boku ukochanej. 

 

W refrenie Leto mówi jakby bezpośrednio do swojego życia - pogrzeb mnie, apeluje. Stwierdza niejako, że i tak ma już dość swojego życia. Chce się pozbyć wszystkich myśli i emocji, które nie dają mu spokoju, nie pozwalają zapomnieć o problemach. Nie chce mieć z tobą więcej do czynienia, komunikuje swojemu życiu. Cały utwór stanowi rozpaczliwą próbę odnalezienia sensu życia i związku z drugą osobą. Autor tekstu zmaga się z wątpliwościami i problemami. Chce otrzymać wreszcie jakąś odpowiedź.

 

Wideoklip to piosenki został wyreżyserowany przez samego Leto i był inspirowanym kubrickowskim "Lśnieniem". W 2009 wybrany najlepszym wideoklipem przez czytelników Kerranga. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie A Beautiful Lie
1.
3,2k
2.
1,1k
3.
1,1k
5.
447
6.
379
7.
309
8.
277
9.
254
10.
233
11.
202
12.
175
13.
172
Najpopularniejsze od 30 Seconds To Mars
Polecane przez Groove
Popularne teksty