30 Seconds To Mars - A Modern Myth [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ten tekst brzmi jak cicha, ale nieodwracalna demaskacja — moment, w którym iluzja pęka, a to, co było wygodnym mitem, przestaje działać. Pojawia się pytanie, czy cała historia nie była tylko wytworem wyobraźni, półprawdą, w którą wszyscy chcieli wierzyć. „Save yourself” nie brzmi tu jak motywacyjne hasło, raczej jak ostatnie ostrzeżenie: nikt cię nie uratuje, jeśli sam się nie obudzisz. Jest w tym chłód i dystans, jakby narrator już wiedział, że nie da się cofnąć czasu ani naprawić wszystkiego.

Refren „The secret is out” powtarzany jak wyrok sugeruje, że prawda wyszła na jaw i nie ma już ucieczki — niezależnie od tego, czy jesteś na nią gotowy. Druga zwrotka dotyka ceny kłamstwa: handlowania prawdą, odkładania świadomości na później, aż zostaje tylko ostatni oddech i pożegnanie. To tekst o granicy, o chwili tuż przed końcem pewnego etapu, relacji albo tożsamości. „Goodbye” nie jest tu dramatyczne — jest spokojne, ostateczne, jak zamknięcie drzwi, których już nie ma sensu ponownie otwierać.