Zaloguj się

30 Seconds To Mars - Northern Lights [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 30 Seconds To Mars
Album: Love Lust Faith + Dreams
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Don't ever take a single second to breathe
They're gonna send me on a murdering spree
I cannot wait to dance upon your grave
They don't even have a soul left to be saved

[Pre-Chorus]
But you will believe when you're young

[Chorus]
We swam among the northern lights
And hid beyond the edge of night
And waited for the dawn to come
And sang a song
To save us all

[Break]
Hey, oh, you want a holy war?
Hey, oh, you want a holy war?

[Verse 2]
I am alive I'm just playing dead
I'm gonna say what should have never been said
The giants of the world are crashing down
The end is near hear the trumpets sound

[Pre-Chorus]
But you will believe when you're young

[Chorus]
We swam among the northern lights
And hid beyond the edge of night
And waited for the dawn to come
And sang a song
To save us all

[Break]
Hey, oh, you want a holy war?
Hey, oh, you want a holy war?

I am alive I'm just playing dead
I am alive I'm just playing dead

[Chorus][X2]
We swam among the northern lights
And hid beyond the edge of night
And waited for the dawn to come
And sang a song
To save us all

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Nigdy nie marnuj ani sekundy na oddech
Oni wyślą mnie na morderczą zabawę
Nie mogę doczekać aż zatańczę na twoim grobie
Ani jedna dusza nie pozostała im do uratowania

[Pre-Chorus]
Ale ty będziesz wierzył będąc młodym

[Refren]
Pływaliśmy pośród zorzy polarnej
Ukrywaliśmy się za granicą nocy
I czekaliśmy aż nadejdzie świt
I śpiewaliśmy piosenki
Aby ocalić nas wszystkich

[Break]
Hej, oh, chcesz świętej wojny?
Hej, oh, chcesz świętej wojny?

[Zwrotka 2]
Jestem żywy, tylko udaję martwego
Powiem to, co nigdy nie powinno być powiedziane
Wielcy tego świata rozpadają się
Koniec jest blisko, słyszę dźwięk trąb

[Pre-Chorus]
Ale ty będziesz wierzył będąc młodym

[Refren]
Pływaliśmy pośród zorzy polarnej
Ukrywaliśmy się za granicą nocy
I czekaliśmy aż nadejdzie świt
I śpiewaliśmy piosenki
Aby ocalić nas wszystkich

[Break]
Hej, oh, chcesz świętej wojny?
Hej, oh, chcesz świętej wojny?

Jestem żywy, tylko udaję martwego
Jestem żywy, tylko udaję martwego

[Refren][x2]
Pływaliśmy pośród zorzy polarnej
Ukrywaliśmy się za granicą nocy
I czekaliśmy aż nadejdzie świt
I śpiewaliśmy piosenki
Aby ocalić nas wszystkich

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Pierwszy głos w utworze to pełne gniewu i mroku wyznanie — narrator zapowiada zemstę, przemoc i brak skrupułów wobec tych, którzy go skrzywdzili („murdering spree”, „dance upon your grave”). W wersetach pojawiają się obrazy bezduszności przeciwnika oraz apokaliptyczne zapowiedzi upadku „olbrzymów świata”, co razem tworzy atmosferę konfrontacji, buntu i prowokacji (refren/okrzyk „you want a holy war?”). Tekst balansuje na krawędzi prowokacji i rozliczenia — jest w nim dużo agresji, ale też świadoma granica między życiem a udawaniem martwego („I am alive I'm just playing dead”).

Drugi, kontrastowy motyw to wspólnota i nadzieja zawarta w refrenie: „We swam among the northern lights… waited for the dawn… and sang a song to save us all.” To obraz ucieczki poza granice codzienności — schronienia w nocy, oczekiwania na świt i wspólnego śpiewu jako aktu ocalenia. Piosenka łączy więc destrukcyjne pragnienie odwetu z romantyczną, niemal mistyczną wizją zbiorowego ratunku; całość brzmi jak konflikt między gniewem a tęsknotą za wybawieniem, często widziany oczami kogoś, kto wciąż wierzy — „you will believe when you're young”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od 30 Seconds To Mars

The Kill

The Kill
30 Seconds To Mars

Closer to the Edge

Closer to the Edge
30 Seconds To Mars

Hurricane

Hurricane
30 Seconds To Mars

Walk On Water

Walk On Water
30 Seconds To Mars

Up In The Air

Up In The Air
30 Seconds To Mars

Komentarze

Utwory na albumie Love Lust Faith + Dreams

Up In The Air

Do Or Die

City Of Angels

End Of All Days

Bright Lights

Conquistador

Northern Lights

Birth

Pyres Of Varanasi

10.

Depuis Le Debut

11.

The Race

12.

Convergence

13.

Up In The Air - 188017

Polecane przez Groove

Berghain

Berghain
Björk

POKOLOROWANA

POKOLOROWANA
Deemz

The Fate of Ophelia

The Fate of Ophelia
Taylor Swift

AUTOBANA

AUTOBANA
Skolim

Gdzie mój dom?

Gdzie mój dom?
YOUNG MULTI

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia