30 Seconds To Mars - The Race [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki opowiada o relacji, która była jednocześnie ratunkiem i polem bitwy. Podmiot liryczny mówi o kimś, kto „ocalił mu życie” — nie bez kosztów, krwi i poświęcenia — a jednocześnie zostawił po sobie bolesne lekcje. Pojawia się silna ambiwalencja: wdzięczność miesza się z obietnicą „nigdy więcej”, jakby miłość była doświadczeniem tak intensywnym, że aż niebezpiecznym. To historia walki o coś większego niż sami bohaterowie, walki „o świat”, która zaczęła się paradoksalnie od końca.

Druga warstwa tekstu dotyka ucieczki i odpowiedzialności. Mimo deklaracji, że miłość rani, a on sam bywa zimny i egoistyczny, powtarzane „I’m not running” brzmi jak decyzja, by wreszcie przestać uciekać — od emocji, konsekwencji i prawdy o sobie. „The race” staje się metaforą nieustannego biegu: za uczuciem, za sensem, za ocaleniem, które jednocześnie wyczerpuje. To opowieść o dojrzewaniu przez ból i o wyborze, by stanąć w miejscu, nawet jeśli serce pamięta, jak bardzo może boleć.