Zaloguj się

30 Seconds To Mars - Message In The Bottle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 30 Seconds To Mars
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Just a castaway, an island lost at sea, oh
Another lonely day, with no one here but me, oh
More loneliness than any man could bear
Rescue me before I fall into despair, oh
I'll send an s.o.s. to the world
I'll send an s.o.s. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life but
Love can break your heart
I'll send an s.o.s. to the world
I'll send an s.o.s. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Walked out this morning, dont believe what I saw
Hundred billion bottles washed up on the shore
Seems I'm not alone at being alone
Hundred billion castaways, looking for a home
I'll send an s.o.s. to the world
I'll send an s.o.s. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Sending out at an s.o.s
Sending out at an s.o.s
Sending out at an s.o.s
Sending out at an s.o.s
Sending out at an s.o.s
Sending out at an s.o.s...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Po prostu rozbitek, na wyspie zagubionej na morzu, oh
Kolejny samotny dzień, bez nikogo oprócz mnie, oh
Więcej samotności niż ktokolwiek mógłby znieść
Uratujcie mnie zanim wpadnę w rozpacz, oh
Wyślę s.o.s. do świata
Wyślę s.o.s. do świata
Mam nadzieję, że ktoś otrzyma moją
Mam nadzieję, że ktoś otrzyma moją
Mam nadzieję, że ktoś otrzyma moją
Wiadomość w butelce, tak
Wiadomość w butelce, tak
Minął rok od kiedy napisałem swoją wiadomość
Ale powinienem to wiedzieć od samego początku
Tylko nadzieja może utrzymać mnie przy życiu
Miłość może naprawić twoje życie, ale
Miłość może też złamać twoje serce
Wyślę s.o.s. do świata
Wyślę s.o.s. do świata
Mam nadzieję, że ktoś otrzyma moją
Mam nadzieję, że ktoś otrzyma moją
Mam nadzieję, że ktoś otrzyma moją
Wiadomość w butelce, tak
Wiadomość w butelce, tak
Wiadomość w butelce, tak
Wiadomość w butelce, tak
Wyszedłem dziś rano
Nie mogłem uwierzyć w to co zobaczyłem
Morze wyrzuciło na brzeg sto miliardów butelek
Wygląda na to, że nie jestem sam w byciu samotnym
Sto miliardów rozbitków szuka domu
Wyślę s.o.s. do świata
Wyślę s.o.s do świata
Mam nadzieję, że ktoś otrzyma moją
Mam nadzieję, że ktoś otrzyma moją
Mam nadzieję, że ktoś otrzyma moją
Wiadomość w butelce, tak
Wiadomość w butelce, tak
Wiadomość w butelce, tak
Wiadomość w butelce, tak
Wysyłam s.o.s.
Wysyłam s.o.s.
Wysyłam s.o.s.
Wysyłam s.o.s.
Wysyłam s.o.s.
Wysyłam s.o.s. ...

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Ten utwór opowiada o samotności, izolacji i desperackim pragnieniu kontaktu z innymi. Podmiot liryczny porównuje siebie do rozbitka na bezludnej wyspie, który wysyła wiadomość w butelce – symbol nadziei, że ktoś go usłyszy i odpowie. Refren powtarzający „I’ll send an S.O.S. to the world” pokazuje, że jest to wołanie o pomoc, ratunek i emocjonalne wsparcie, zanim popadnie w zupełną rozpacz.

W drugiej części tekstu pojawia się zaskakujący zwrot – okazuje się, że „na brzegu” leżą setki miliardów butelek z wiadomościami. To symbol tego, że samotność i potrzeba bycia wysłuchanym są powszechne, a każdy na swój sposób szuka kontaktu i zrozumienia. Piosenka staje się przez to metaforą ludzkiej kondycji: wszyscy czujemy się czasem zagubieni i chcemy, by ktoś znalazł naszą „wiadomość w butelce”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od 30 Seconds To Mars

The Kill

The Kill
30 Seconds To Mars

Closer to the Edge

Closer to the Edge
30 Seconds To Mars

Hurricane

Hurricane
30 Seconds To Mars

Walk On Water

Walk On Water
30 Seconds To Mars

Up In The Air

Up In The Air
30 Seconds To Mars

Komentarze

Polecane przez Groove

Kamień z serca

Kamień z serca
Kubi Producent

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)

KANCLERZ

KANCLERZ
Kizo

For Good

For Good
Wicked Movie Cast

Komu miałabym powiedzieć?

Komu miałabym powiedzieć?
Bletka

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia