A Day To Remember - Better Off This Way [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: A Day To Remember
Album: What Separates Me from You
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I wonder if you’ll notice, If they lock me up and throw away the key
Try to be open minded, you’ve got a lot to learn in the ways of me
You always got to say something
I’m none of your concern but you won't listen at all
You know I’d rather say nothing
And just be proud of myself for tearing down these walls

[Chorus]
When you fall I’ll be the only one who looks away
When you call I’ll be the first to tell you I can’t stay
It’s all over, I found a better way to help keep you from me
I’m better off this way, Woah-oh, woah-oh
I'm better off this way, Woah-oh, woah-oh

[Verse 2]
You gotta keep this coming
Tell it like you know it but you don’t know nothing
Your call, we can settle this like gentlemen
Or meet me out the back to end it all and start again
My whole life’s spent waiting
Ever since I can remember been anticipating your fall
And God let it be a long one
Can’t let go of my grudge till I know you’re done

[Chorus]
When you fall I’ll be the only one who looks away
When you call I’ll be the first to tell you I can’t stay
It’s all over, I found a better way to help keep you from me
I’m better off this way, Woah-oh, woah-oh
I'm better off this way, Woah-oh, woah-oh

[Bridge]
You want it, you’ve got It
You’ve always been such a waste of time
You want it, you’ve got It
A friend of yours is no friend of mine
You want it, you’ve got It
When will you act your age
You want it, you’ve got It
You’re the reason things have to change

[Pre-Chorus]
Woah-oh, woah-oh
You’re the reason things have to change
Woah-oh, woah-oh

[Chorus]
When you fall I’ll be the only one who looks away
When you call I’ll be the first to tell you I can’t stay
It’s all over, I found a better way to help keep you from me
I’m better off this way
Woah-oh, woah-oh
I’m better off this way
Woah-oh, woah-oh
I’m better off this way

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o definitywnym odcięciu się od toksycznej relacji, w której druga osoba przekraczała granice, narzucała się i nie potrafiła uszanować autonomii narratora. Podmiot liryczny ma dość bycia ocenianym, pouczanym i wciąganym w cudze problemy — zamiast tego wybiera milczenie, dumę z własnej drogi i burzenie murów, które wcześniej go ograniczały. Pojawia się motyw braku empatii wobec upadku tej osoby, co podkreśla emocjonalne wypalenie i zerwanie więzi.

 

Druga warstwa utworu to manifest samoochrony i konsekwencji w stawianiu granic. Narrator świadomie wybiera dystans, nawet jeśli oznacza to chłód, gniew czy długo noszoną urazę. Refrenowe „I’m better off this way” jest jasnym komunikatem: zmiana była konieczna, a zerwanie relacji to jedyny sposób, by zachować spokój i nie dać się ponownie wciągnąć w destrukcyjny układ. Całość ma konfrontacyjny, ale też wyzwalający ton — to moment, w którym ktoś wybiera siebie bez poczucia winy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od A Day To Remember
If It Means a Lot to You
3k
{{ like_int }}
If It Means a Lot to You
A Day To Remember
All I Want
2,9k
{{ like_int }}
All I Want
A Day To Remember
Have Faith In Me
2,1k
{{ like_int }}
Have Faith In Me
A Day To Remember
All Signs Point to Lauderdale
1,9k
{{ like_int }}
All Signs Point to Lauderdale
A Day To Remember
It's Complicated
1,8k
{{ like_int }}
It's Complicated
A Day To Remember
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,5k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
397
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
697
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
241
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
105k
{{ like_int }}
Snowman
Sia