Abd Al Malik - Céline [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Faut faire attention lorsqu'on utilise les mots
Les verbes du peuple, le parler d'la rue
Parce que du beau
Peut jaillir la laideur absolue

[Couplet 1]
Et l'orgueil dont on se drape lorsqu'on est ceux qui ont mal
Pour de vrai
Pour de faux
Ou par abus de langage
Mérite bien un travail
Ou au moins un arrêt sur soi
Et puis l'talent, l'aspect novateur d'un style ça veut dire quoi ?
Si ça nous fait pas aller vers l'autre
Si ça nous fait pas aimer l'autre
C'est pas parce qu'on souffre qu'on est légitime
C'est pas ceux qui sont les plus mal qui sont les plus dignes
Alors t'as des mecs qu'on voulut s'approprier notre langage
Parce que ça fait vendre
Parce que ça fait authentique d'être de notre lignage
Mais voilà, l'art véritable oblige à être responsable
Etre rappeur, c'est la classe
Ca parle aux gens, ça parle des gens
Alors on a pas l'droit d'jouer un personnage
Question d'principe, on ne jamais oublier d'où l'on vient
Question d'poétique, l'art ne doit jamais être mesquin

[Refrain]
Faut faire attention, lorsqu'on utilise les mots
Les verbes du peuple, le parler d'la rue
Parce que du beau
Peut jaillir la laideur absolue
A force de vouloir se faire rue
On est devenus caniveaux
C'est pas qu'c'est inutile un caniveau
C'est juste qu'on est devenu des pas beaux

[Couplet 2]
On n'peut pas dire qu'on soit les plus à plaindre
Mais de là à dire qu'on n'fait qu'feindre
Les gars, i's'parlent entre eux
Ils s'sappent, ils s'rasent le crâne
Ils s'jauchent, ils aiment les marques
Ils s'volent leur meufs, s'insultent en prose
C'est notre culture
C'est la culture de masse
C'est notre culture
C'est la culture des nazes
Et on en a rien à faire du reste
C'est ça qu'est triste
Dans ce monde, y a-t-il une place pour
La foi, pour la patrie ou la famille ?
Et ça, ça nous concerne tous qu'on parle mosquée, synagogue ou église
Qu'on soit croyant ou spirituellement sans domicile fixe
Faire l'artiste jusqu'à ce que je sorte de ma nuit
Parce que moi je sais qu'en vrai je suis tout petit

[Refrain]
Faut faire attention, lorsqu'on utilise les mots
Les verbes du peuple, le parler d'la rue
Parce que du beau
Peut jaillir la laideur absolue
A force de vouloir se faire rue
On est devenus caniveaux
C'est pas qu'c'est inutile un caniveau
C'est juste qu'on est devenu des pas beaux