Abd Al Malik - Circule petit, circule [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Circule Petit, circule parc' que sinon tu resteras petit même quand tu s'ras grand
Petit tu sais, on s'est tellement affirmé en disant Nan
Infirmé dans la négation qu'c'est notre monde tout entier qui est devenu prison
Même qu'on y avait jamais été, même qu'on y avait jamais été en prison
C'est pas la rue en elle-même, c'est pas juste la cité HLM
C'est la perception qu'on a d'nous à travers elle
C'est la perception qu'on a d'nous même au travers d'elle
Circule Petit, circule parc'qu'on risque de t'écraser si on t'voit pas
Petit, tu sais, beaucoup sont morts parc'qu'ils étaient pas en accord avec eux-même
Parc'qu'ils voulaient juste être raccords avec le décor
Parc'qu'on supporte pas "pas faire corps" avec le reste
Avec le reste on s'sent "être", on s'sent plus fier
C'est pas la rue en elle-même, c'est pas juste la cité HLM
C'est la perception qu'on a d'nous à travers elle
C'est la perception qu'on a d'nous-même au travers d'elle
Circule Petit, circule parc'que ses traitres, parc'qu'ils t'diront tous qu'ils t'aiment
Petit, tu sais, jusqu'à c' qu'ils t'envie pour une raison ou une autre
Alors ils diront qu'ils t'ont vu faire. Ou dire alors qu'il s'agissait d'un autre ou il s'agissait de rien
Mais c'est rien justement qu'ils veulent que tu d'viennes...rien
Alors comment t'dire alors faut chérir ceux et celles dont les yeux te disent qu'ils t'seront toujours fidèles
C'est..c'est pas la rue en elle-même, c'est pas juste la cité HLM
C'est la conception qu'on a d'nous-même à travers elle
C'est la perception qu'on a d'nous-même au travers d'elle
Circule Petit, circule parc'qu'on n'est pas éternel, parc'que rester immobile c'est la mort certaine
Tu sais, j'ai pas toujours été là, j'ai pas toujours bu comme ça
J'ai pas toujours été ivre mort comme ça, allongé à même le sol comme ça
J'ai été le même que toi et y'avait le même que moi sauf qu'au lieu d'la bouteille
Il tenait une seringue et du sang lui coulait du bras
C'est pas la rue en elle même, c''est pas juste la cité HLM
C'est la perception qu'on a d'nous à travers elle
C'est la perception qu'on a d'nous-même au travers d'elle
Circule Petit, circule parc'que sinon tu resteras petit même quand tu seras grand
Petit, tu sais, on s'est tellement affirmé en disant nan
Infirmé dans la négation qu'c'est notre monde tout entier qui est devenu prison
Circule Petit, circule...
Circule Petit, circule...
Y'a rien à voir...

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius