Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Shoot to Thrill
AC/DC
Album: Back in Black, Iron Man 2
Gatunek: Rock, Hard Rock
Producent: Robert John "Mutt" Lange
Tekst: Malcolm Young, Angus Young, Brian Johnson
AC/DC - Australijski zespół hardrockowy założony w Sydney ,w 1973 roku, przez braci Angusa i Malcolma Youngów. Zespół jest uznawany jest za... Czytaj wiecej
541
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
All you women who want a man of the street
Don't know which way you want to turn
Just keep coming
And put your hand out to me
Cause I'm the one who's going to make you burn
I'm going to take you down
Down down down
So don't you fool around
I'm going to pull it pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill play to kill
Too many women too many pills, yeah
Shoot to thrill play to kill
I got my gun at the ready going to fire at will

[Verse 2]
I'm like evil I get under your skin
Just like a bomb that's ready to blow
Cause I'm illegal
I got everything
That all you women might need to know
I'm gonna take you down
Yeah down, down, down
So don't you fool around
I'm going to pull it, pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill play to kill
Too many women too many pills
Shoot to thrill play to kill
I got my gun at the ready going to fire at will
Cause I shoot to thrill and I'm ready to kill
I can't get enough and I can't get my fill
Shoot to thrill play to kill
Pull the trigger, pull it
Pull it pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill play to kill
Too many women too many pills
Shoot to thrill play to kill
I got my gun at the ready going to fire at will

[Verse 3]
Cause I shoot to thrill and I'm ready to kill
I can't get enough and I can't get my fill
Cause I shoot to thrill play to kill
Play it again
Shoot you down, yeah
I'm gonna get you down on the bottom girl
Shoot you, I'm going to shoot you
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
I'm going to shoot you down, yeah yeah
I'm going to get you down, down down down down
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
Shoot you, shoot you, shoot you down
I'm going to shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill
Polskie tłumaczenie
Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Brian Johnson opisuje uroki rock’n’rollowego trybu życia – jeżeli brakuje mu czegokolwiek, na pewno nie są to dziewczyny i prochy, których ma w nadmiarze. Jak przystało na rockową gwiazdę, w trasie czekają na niego niezliczone groupies, prześcigające się w rywalizacji o to, która dotrzyma mu towarzystwa po kolejnym koncercie. Johnson zapewnia każdą z nich, że jego „broń” jest gotowa do „strzału” – wystarczy tylko pociągnąć za spust.

 

„Broń”,  z której „strzela” Johnson stanowi oczywiście mało subtelną metaforę męskiego organu reprodukcyjnego. A zatem, zamiast odbierać życie – co miałoby miejsce, gdybyśmy odebrali piosenkę w sposób dosłowny – wokalista dzieli się z fankami niewyczerpanymi zapasami swojej miłości i.

 

Piosenka zyskała sympatię Iron Mana, który posłużył się nią, aby zaanonsować swoje wejście w filmie „Avengers”. Możemy śmiało założyć, że Tony Stark – w przeciwieństwie do Briana Johnsonsa – myślał o „strzelaniu” i „broni” w sposób zdecydowanie bardziej dosłowny.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od AC/DC
Polecane przez Groove
Popularne teksty