Old Sparky
Acid Drinkers
Album: La part du diable
Gatunek: Metal
Acid Drinkers - Polska grupa wykonująca szeroko pojętą muzykę heavymetalową. Powstała w 1986 roku w Poznaniu z inicjatywy basisty i wokalisty Tomasza „Titusa” Pukackiego oraz gitarzysty Roberta &bd... Czytaj wiecej
649
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
North bound, no time to misspend
Travelin' 2000 miles
Gonna give a good old friend
One and ultimate high five
And so many have been waitin'
For your manly, warm embrance
Though your reputation's sharkin'
The respect you had was ace


There were so many names
Women, children, men all just
Ted, Virginia, Martha, James
They were all turned into dust
And so many have been waitin'
For your manly, warm embrance
Though your reputation's shakin'
The respect you had was ace
Red as hell
I'm burning like a torch
Gone with the flames
I'm knocking at hell's door

Red as hell
I'm burning like a torch
Gone with the flames
I'm knocking at hell's door

Here I am at your door
Patient but too scared to knock
Hear my voice, don't be sore
Cause to me you are a rock
And so many have been waitin'
For your manly, warm embrance
Though your reputation's sharkin'
The respect you had was ace

Red as hell
I'm burning like a torch
Gone with the flames
I'm knocking at hell's door
Red as hell
I'm burning like a torch
Gone with the flames
I'm knocking at hell's door
Red as hell...
Gone with the flames...
Red as hell
I'm burning like a torch
Gone with the flames
I'm knocking at hell's door
Red as hell
I'm burning like a torch
Gone with the flames
I'm knocking at hell's door
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Zmierzam na północ, nie ma czasu do stracenia
Do przebycia mam 2000 mil
Żeby przybić mojemu staremu przyjacielowi
Ostateczną piątkę
Tak wielu wyczekuje
Twojego męskiego, ciepłego uścisku
I mimo że twoja reputacja jest zszargana
To wszyscy darzą cię najwyższym szacunkiem

Tyle imion się tu przewinęło
Kobiety, dzieci, mężczyźni, wszyscy słusznie
Ted, Virginia, Martha, James
Wszystkich obróciłeś w proch
Tak wielu wyczekuje
Twojego męskiego, ciepłego uścisku
Mimo że twoja reputacja jest zszargana
To wszyscy darzą cię najwyższym szacunkiem

Rozgrzany do czerwoności
Płonę jak pochodnia
Odchodzę z płomieniami
Pukam do piekielnych wrót
Rozgrzany do czerwoności
Płonę jak pochodnia
Odchodzę z płomieniami
Pukam do piekielnych wrót

Stoję u twoich drzwi
Cierpliwy, lecz zbyt przerażony by zapukać
Usłysz mnie, błagam by zbyt mocno nie bolało
Bo jesteś moją opoką
Tylu wyczekuje
Twojego męskiego, ciepłego uścisku
Mimo że twoje reputacja jest zszargana
To wszyscy darzą cię najwyższym szacunkiem

Rozgrzany do czerwoności
Płonę jak pochodnia
Odchodzę z płomieniami
Pukam do piekielnych wrót

Rozgrzany do czerwoności
Płonę jak pochodnia
Odchodzę z płomieniami
Pukam do piekielnych wrót

Rozgrzany do czerwoności...
Odchodzę z płomieniami...

Rozgrzany do czerwoności
Płonę jak pochodnia
Odchodzę z płomieniami
Pukam do piekielnych wrót

Rozgrzany do czerwoności
Płonę jak pochodnia
Odchodzę z płomieniami
Pukam do piekielnych wrót

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowy Old Sparky (Stara iskra), nazywany tutaj również „starym przyjacielem”, w żadnym wypadku nie jest człowiekiem, któremu moglibyśmy chcieć - tak jak bohater piosenki – „przybić piątkę”. Pseudonim ten oznacza bowiem... krzesła elektryczne, stosowane w więzieniach w części amerykańskich stanów (m.in. w Arkansas, Connecticut i na Florydzie).

 

„Znany amerykański morderca Ted Bundy, który pojawia się z kolei w tekście utworu »Bundy's DNA« [na tej samej płycie – red.] swój żywot zakończył właśnie na »starej iskrze«”, powiedział Titus w rozmowie z Teraz Rockiem.

 

Cały tekst piosenki stanowi malowniczy opis egzekucji na wspomnianym krześle, przedstawiony z perspektywy skazańca. Więzień nie boi się jednak „Starej iskry”, ale okazuje jej czułość i szacunek. Tak wielu doświadczyło już jej „ciepłego, męskiego uścisku”, który odsyła prosto do „piekielnych wrót” – on również pragnie pójść w ich ślady.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Acid Drinkers
Polecane przez Groove
Popularne teksty