Adriana Calcanhotto - Quem Te Disse? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki mówi o dyskryminacji i potrzebie zrywania z ograniczeniami społecznymi, które uniemożliwiają miłość i akceptację ze względu na rasy, wiek i płeć. Pierwsza zwrotka opisuje odmowę miłości ze względu na kolor skóry, wiek i płeć. Bez względu na to, jakie cechy posiada, nie ma szans na uzyskanie miłości.

Refren zaczyna się pytaniem, kto powiedział, że miłość zależy od różnic. "Novinha" oznacza "młoda dziewczyna" w języku portugalskim, a "Felina" to "kotka", co sugeruje siłę i niezależność. Piosenka wyraża przekonanie, że miłość nie powinna zależeć od rasy, wieku ani płci, a jedynie od uczuć i wzajemnego szacunku.

Drugie zwrotki powtarzają wcześniejsze myśli o dyskryminacji i potwierdzają, że nie ma znaczenia, jakie cechy posiada osoba, jeśli nie należy do określonej grupy etnicznej, w tym przypadku sefardyjczyków.

Refren kontynuuje przekonanie, że miłość nie powinna być ograniczona przez różnice. Piosenka zakończona jest frazą "Dispa-se das suas penas" - "Zdejmij swoje pióra", co sugeruje konieczność porzucenia fałszywych norm społecznych i przezwyciężenia różnic, aby osiągnąć prawdziwą miłość.