Zaloguj się

Alabama Shakes - Over My Head [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alabama Shakes
Album: Sound & Color
Gatunek: Rock, Soul, Blues Rock
Producent: Blake Mills, Heath Fogg, Zach Cockrell, Brittany Howard, Steve Johnson
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

I'm in over my head
I don't think of you in bits and pieces
I think of you only like a miracle
Loved him so deeply
I feel it through all my past life
It feels good, I'm never saying goodbye
It feels good, I'm never saying goodbye

I'm in over my head, over my head
I'm in over my head, over my head

Signs, they explain it to me
There's no joy I can take with no one worth waiting
Here for now, but not for long
When will my mind slip away, explain that to me

I'm in over my head
Loving so deeply, I'm in over my head
I'm in over my head
Loving so deeply, I'm in over my head
I'm in over my head
Loving so deeply, I'm in over my head
I'm in over my head
Loving so deeply, I'm in over my head
I'm in over my head
Loving so deeply, I'm in over my head

Loving so deeply, I'm in over my head
Loving so deeply, I'm in over my head
Loving so deeply, I'm in over my head
Loving so deeply, I'm in over my head
Loving so deeply, I'm in over my head
Loving so deeply, I'm in over my head
Loving so deeply, I'm in over my head

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
Znalazłam się w potrzasku
Nie rozkładam cię na części pierwsze
Myślę o tobie jako o cudzie
Kocham go tak mocno
Czułam to przez całe moje dotychczasowe życie
Dobrze mi z tym, nie chcę się żegnać
Dobrze mi z tym, nie chcę się żegnać

Jestem w potrzasku, jestem w potrzasku
Jestem w potrzasku, jestem w potrzasku

Znaki, one mi to objaśniają
Nie ma radości jeśli nie ma na kogo czekać
Tak jest teraz, ale nie na długo
Kiedy mój mózg się wyłączy, wytłumaczcie mi to

Jestem w potrzasku
Kocham go tak mocno, jestem w potrzasku
Jestem w potrzasku
Kocham go tak mocno, jestem w potrzasku
Jestem w potrzasku
Kocham go tak mocno, jestem w potrzasku
Jestem w potrzasku
Kocham go tak mocno, jestem w potrzasku
Jestem w potrzasku
Kocham go tak mocno, jestem w potrzasku
Jestem w potrzasku

Kocham go tak mocno, jestem w potrzasku
Kocham go tak mocno, jestem w potrzasku
Kocham go tak mocno, jestem w potrzasku
Kocham go tak mocno, jestem w potrzasku
Kocham go tak mocno, jestem w potrzasku
Kocham go tak mocno, jestem w potrzasku
Kocham go tak mocno, jestem w potrzasku


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest miłosną opowieścią o uczuciu tak wielkim i intensywnym, że nie pozwala normalnie żyć, funkcjonować w świecie. To historia miłości zaślepiającej. Brittany śpiewa tu o mężczyźnie, którego kocha tak głęboko, że nie widzi już w nim normalnego człowieka. Nie myślę o tobie w ten sposób, mówi. Dla mnie jesteś cudem. 

 

Słowa tego utworu są nieco dwuznaczne i ciężko wywnioskować czy artystka mówi w czasie teraźniejszym czy raczej obraca się w przeszłości. W jednym momencie śpiewa o tym, co było kiedyś, chwilę później o dniu dzisiejszym, w którym nie chce się żegnać ze swoim ukochanym. Jej myśli nie dają jej spokoju, w głowie panuje szaleństwo, nad którym nie umie zapanować. 

 

Kochać, nie kochać. Jak żyć kiedy u boku nie ma ukochanej osoby. Osoby, która jest sensem naszego życia i dla której moglibyśmy zrobić wszystko. A sprawa komplikuje się wtedy, kiedy - pomimo wielkiej miłości - wiemy, że związek z tym człowiekiem nie jest dla nas dobry, źle wpływa na nasze życie. Wtedy zaczyna się prawdziwa bitwa z myślami. Bo jak wybrać, kiedy wybór wydaje się być niemożliwy? 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alabama Shakes
Don't Wanna Fight
2,4k
{{ like_int }}
Don't Wanna Fight
Alabama Shakes
Gimme All Your Love
2,1k
{{ like_int }}
Gimme All Your Love
Alabama Shakes
This Feeling
2k
{{ like_int }}
This Feeling
Alabama Shakes
Hold On
1,6k
{{ like_int }}
Hold On
Alabama Shakes
Always Alright
1,6k
{{ like_int }}
Always Alright
Alabama Shakes
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Sound & Color
1.
Don't Wanna Fight
2,4k
2.
Gimme All Your Love
2,1k
3.
This Feeling
2k
4.
Sound & Color
1,6k
5.
Future People
1,5k
6.
Over My Head
1,3k
7.
Dunes
1,2k
8.
Miss You
817
9.
Gemini
792
10.
Guess Who
734
11.
The Greatest
689
12.
Shoegaze
623
Polecane przez Groove
So Long, London
446
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
599
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
8,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
407
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia