Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
It's On Again
Alicia Keys
Album: The Amazing Spider-Man 2: Original Motion Picture Soundtrack
Data wydania: 2014-03-31
Gatunek: Pop, Soundtrack
Producent: Pharrell Williams, Hans Zimmer
Alicia Keys - Alicia Augello Cook urodziła się w Nowym Jorku w dzielnicy Manhattanu o nazwie Hell’s Kitchen jako jedyne dziecko Teresy Augello, imigrantki pochodzenia irlandzko-włoskiego oraz Craiga Co... Czytaj wiecej
867
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Intro: Kendrick Lamar]
And everybody know the story of David and Goliath
But this is bigger than triumph
This is for the warrior, this is for you and I
This is for euphoria, give me a piece of mind
God is recording this, won't you look in the sky?
Tell him that you got the behavior of your neighbor
Even when stability's never in your favor
Fly with the turbulence, only last a minute
Land on your dreams, and recognize you live it
Walk through the valley and peaks, with bare feet
Run through the flames, that's more passion for me
I passed testimony just so the world can see
My battle wounds on me, you watching me lick ‘em clean
I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows
I know, I know, it's mind control
I know I could prosper, no impostor, prosecute my posture
I stand up and I stand by ya, what?

[Verse 1: Alicia Keys]
I am a freedom fighter, the name that history wrote
And even through disaster, eye of the tiger for hope
I'm trying to find my way back, there's no day off for heroes
And even when I'm tired, go is the only word I know

[Pre-Hook: Alicia Keys]
And the night is takin' over, and the moonlight gets exposure
And the players have been chosen, and it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken, by the second, losin' focus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Unless you move forward

[Hook: Alicia Keys]
I bet they wonder how I go on (x3)
I'll simply say "it's on again, it's on again," whoa-oh
The world don't stop, it's on again, it's on again, whoa-oh

[Verse 2: Alicia Keys]
I am a lonely hero, trying to fight my battles
Life likes to blow the cold wind, sometimes it freezes my shadow
In the midst of all this darkness, I sacrifice my ego
There ain't no room for selfish, we do it for the people

[Pre-Hook & Hook]

[Bridge: Alicia Keys]
Say the work don't stop, cause they don't stop
And everybody here tryna get on top
Everybody from the burbs down to the block
Gotta hold on tight and don't let go, let go
Huh, so you think you hot?
Gotta grind hard, give it all you got
You can have, or you can have not
You see that a lot in the ghetto (ghetto)

[Hook]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Intro: Kendrick Lamar]
Wszyscy znają historię o Dawidzie i Goliacie
Ale to będzie coś więcej niż tryumf
To dla wojownika, to dla ciebie i dla mnie
To dla euforii, potrzebuję burzy mózgów
Bóg to nagrywa, nie spojrzysz w niebo?
Powiedz mu, że takie zachowanie wyniosłem z sąsiedztwa
Nawet jeśli stabilność nie jest twoją mocną stroną
Leć mimo turbulencji, one zawsze trwają krótko
Ląduj na marzeniach, zdaj sobie sprawę, że one się spełniają
Idź boso przez góry i doliny
Biegnij przez płomienie, według mnie to ma więcej smaku
Daję swoje świadectwo, żeby świat mógł się o tym dowiedzieć
Mam od tej bitwy rany ale wyliżę się z nich
Wiem, wiem, moja duma, moje cele, moje wzloty, moje upadki
Wiem, wiem, kontrola umysłu
Wiem, wiem, moja duma, moje cele, moje wzloty, moje upadki
Wiem, że mogę się rozwijać, bez oszustw, będą przeciwko mnie wnosić oskarżenia
Bronię tego co kocham, za tobą też stanę murem

[Zwrotka 1: Alicia Keys]
Jestem bojownikiem o wolność, z tego jest znane moje imię
Nawet podczas katastrofy, nadzieja zawsze dodaje mi sił
Wracam do gry, bohaterowie nie mają wakacji
I nawet jeśli jestem zmęczony, ''ruszaj'' to jedyne znane mi słowo

[Pre-Hook: Alicia Keys]
Nachodzi noc, pojawił się już księżyc
Gracze zostali wybrani, wydaje się, że zostało nam to pisane
Kiedy czujesz, że twoja wiara topnieje, rozpraszasz się dosłownie na sekundę i
Nie ma już wyjścia, nie ma już wyjścia, wyjścia, wyjścia
Jedyna droga prowadzi naprzód

[Hook: Alicia Keys]
Założę się, że zastanawia ich jak sobie radzę (x3)
Powiem po prostu ,,znowu się dzieje, znowu się dzieje.” whoa-oh
Świat się nie zatrzyma, znowu się dzieje, znowu się dzieje, whoa-oh

[Zwrotka 2: Alicia Keys]
Jestem samotnym bohaterem, walczącym w swoich bitwach
Czasem życie raczy mnie zimnym wiatrem, czasem mrozi mój cień
Pośród tej ciemności, poświęcam moje ego
Nie ma miejsca na egoizm, robimy to dla ludzi

[Pre-Hook & Hook]

[Przejście: Alicia Keys]
Nie przestanę pracować bo oni się nie zatrzymają
A każdy chce się dostać na szczyt
Każdy, z przedmieścia czy z miasta
Trzymaj się mocno i nie odpuszczaj, nie odpuszczaj
I co, myślisz, że jesteś taka ładna?
Więc bierz się do roboty, daj z siebie wszystko
Możesz to mieć albo niedziela
Często widzi się to w getcie (getcie)

[Hook]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka została nagrana przez Alicie z towarzyszeniem Kendricka Lamara. To on rozpoczyna tę muzyczną wypowiedź. W swoim tekście używa licznych odniesień - Biblia, popkultura, przeróżne zjawiska. Wszystko to sprawia, że utwór nabiera ponadosobistego znaczenia i wybrzmiewa jako hymn ku pewności siebie, potrzebie realizowania swoich marzeń. Lamar mówi tu o swojej muzycznej karierze i o tym, że nie było łatwo mu się przebić. Swoją walkę z systemem porównuje do starcia Dawida i Goliata. Niezwykle potężny Goliat zostaje tutaj pokonany przez małego i znacznie słabszego Dawida. Tak wyglądała moja podróż do tego miejsca, mówi nam Lamar. 

 

Ale wygrał starcie z gigantami muzycznej sceny i dzisiaj sam stał się jednym z nich. To upór, pewność siebie, gonitwa za marzeniami pozwoliła mu dotrzeć tu gdzie jest. I do tego samego namawia swoich słuchaczy - nie odpuszczajcie, Bóg widzi wszystko, zawsze jest z nami. A kiedy przyjdzie chwila zwątpienia, ciężki moment, pomyślcie sobie, że to turbulencje w samolocie - zaraz miną. 

 

 

W dalszej części tekstu wypowiada się Alicia Keys, która mówi o sobie jako osobie, która walczy za swoje poglądy, broni ich, kieruje się ideałami. Warto zaznaczyć, że piosenka została nagrana na potrzeby filmu o Spider Manie - to tłumaczy używanie słowa "superbohater". Bo to o nim teoretycznie opowiada cały tekst. To imię, które stworzyła historia, tacy jak on nie mogą brać wolnego dnia, ratowania świata dzieje się cały czas. 

 

Jednocześnie tekst stanowi po prostą dużą dawkę codziennej, życiowej mądrości. Keys mówi tutaj o problemach zwykłych ludzi i o tym, jak mogą sobie z nimi poradzić. Jeśli wszystko się wali i czujesz, że nigdy nie będzie dobrze musisz po prostu podnieść się i ruszyć do przodu. A wszystko się ułoży - radzi Alicia. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alicia Keys
Polecane przez Groove
Popularne teksty