Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
If I Ain't Got You
Alicia Keys
Album: The Diary of Alicia Keys
Gatunek: R&B
Alicia Keys - Alicia Augello Cook urodziła się w Nowym Jorku w dzielnicy Manhattanu o nazwie Hell’s Kitchen jako jedyne dziecko Teresy Augello, imigrantki pochodzenia irlandzko-włoskiego oraz Craiga Co... Czytaj wiecej
3,4k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1: Alicia Keys]
Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think
That the physical things
Define what's within
And I've been there before
That life's a bore
So full of the superficial

[Hook]
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah

[Verse 2]
Some people search for a fountain
Promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share
No one who truly cares for me

[Hook]

If I ain't got you with me, baby oh
Said nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me, baby
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka1]
Niektórzy żyją dla pieniędzy
Niektórzy żyją tylko dla sławy
Niektórzy żyją dla władzy
Niektórzy żyją przestrzegając wszystkich reguł
Niektórzy myślą,
Że wygląd zewnętrzny
Określa to, co ma się w środku
Przechodziłam przez taki okres
Takie życie to udręka
Liczy się tylko powierzchowność

[Hook]
Niektórzy chcą posiąść cały świat
A ja nie chciałabym niczego
Jeśli nie miałabym ciebie, skarbie
Jeśli nie miałabym ciebie, skarbie
Niektórzy pragną pierścionków z diamentami
Niektórzy naprawdę tego wszystkiego chcą
Ale wszystko oznaczałoby nic
Jeśli nie miałabym ciebie, taak

[Zwrotka 2]
Niektórzy poszukują fontanny,
Która zapewniłaby im wieczną młodość
Niektórym trzeba trzech tuzinów róż
By przekonali się o prawdziwości czyichś uczuć
Nawet świat podany na złotej tacy
Na nic by mi się nie zdał
Gdyby nie byłoby z kim nim się podzielić
Gdybym nikogo tak naprawdę nie obchodziła

[Hook]

Gdybym nie miała cię u swego boku, skarbie
Cały ten świat nic by dla mnie nie znaczył
Gdybym nie miała cię u swego boku, skarbie



Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Alicia Keys w jednym z wywiadów przyznała, że do napisania piosenki zainspirowała ją śmierć Aaliyah w 2001 roku. Młoda artystka zginęła w katastrofie lotniczej, co wstrząsnęło całym światem show biznesu. Keys głęboko przeżyła tę tragedię. Twierdzi, że „był to dla niej bardzo smutny czas, nie chciała się pogodzić ze stratą koleżanki”. Cała sytuacja pozwoliła wokalistce „dostrzec, co w życiu ma znaczenie, a co go nie ma”.

 

Artystka w utworze opowiada o wartościach, które motywują ludzi do działania. Wielu z nich ulega czarowi pieniędzy, sławy czy władzy. Wciąż są w pogoni za nowymi bodźcami i dreszczami emocji. Keys podkreśla, że jako popularna piosenkarka, zaznała życia pełnego luksusu i sama miewała problemy z powierzchownością. Jednak ostatecznie udało jej się zrozumieć, że takie „życie jest po prostu nudne” i niewarte wysiłku.

 

Priorytetem egzystencji ludzkiej powinna być, zdaniem Keys, umiejętność dzielenia codzienności z drugim człowiekiem. Młodość, bogactwo czy ogólne powodzenie nie mają żadnego znaczenia, jeżeli nie można ich celebrować z ukochaną osobą. Kompozytorka podkreśla jednak, że miłość nie wyraża się w prezentach – najważniejsze jest wsparcie i zrozumienie, jakie ofiarowują nam bliscy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alicia Keys
Polecane przez Groove
Popularne teksty