Something's Gotta Give
All Time Low
Album: Future Hearts, NOW That's What I Call Music, Vol. 55
Data wydania: 2015-01-12
Gatunek: Rock
All Time Low - Choć to jeden z tych zespołów, które istnieją już przeszło dekadę, to popularność zdobyli dość późno. Wszystko tak naprawdę dzięki bardzo bliskim relacjom z fanami. Pop-punko... Czytaj wiecej
803
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I woke up in a stranger's bed with pins and needles in my head
And the clock ticking off the wall
Oh yeah, oh yeah
I don't even know myself
I wish I could be someone else
But I don't have a clue at all
Oh yeah

[Pre-Chorus]
I'm sinking, you're wading
I'm thinking something's gotta give

[Chorus]
Oh, Wake me up, say enough is enough
I'm dying to live, something's gotta give
Oh, Pull me out of this sinking town
I'm dying to live, something's gotta give

[Verse 2]
Maybe I'm a fucking waste
Filling up the empty space
I've been here way too long
Oh yeah, oh yeah
I'm feeling like a nervous wreck
Living on the last paycheck
I'm the cliche in a song
And everybody's singing along

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Someone please come pull me out from the shadow of my doubt
Wake me up, I'm falling

[Outro]
Wake me up, say enough is enough
I'm dying to live, something's gotta give
Pull me out of this sinking town
I'm dying to live, something's gotta give
I'm sinking, you're waiting
I'm thinking something's gotta give
Pull me out of this sinking town
I'm dying to live, something's gotta give
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przebudziłem się w obcym łóżku z potwornym bólem głowy
Na ścianie tykał zegar.
O tak, o tak
Nie znam samego siebie
Chciałbym być kimś innym
Ale nie mam pojęcia jak
O tak

[Przedrefren]
Tonę a ty brodzisz w wodzie
Coś w końcu musi się zmienić

[Refren]
Obudź mnie i powiedz dosyć tego
Zabijam się, by żyć, coś w końcu musi się zmienić
Och, uratuj mnie z tego tonącego miasta
Zabijam się, by żyć, coś w końcu musi się zmienić

[Zwrotka 2]
Może jestem pieprzonym odpadem
Wypełniającym tylko pustą przestrzeń
Byłem tu zdecydowanie zbyt długo.
O tak, o tak
Jestem kłębkiem nerwów,
Żyję od wypłaty do wypłaty.
Jestem jak wyświechtany banał z piosenki
Ale wszyscy śpiewają ze mną

[Przedrefren]

[Refren]

[Przejście]
Błagam, niech ktoś przyjdzie i przegoni te wątpliwości z mojej głowy
Obudź mnie, spadam

[Wyjście]
Obudź mnie i powiedz dość już tego
Zabijam się by żyć, coś w końcu musi się zmienić
Uratuj mnie z tego tonącego miasta
Zabijam się by żyć, coś w końcu musi się zmienić
Tonę a ty czekasz
Coś w końcu musi się zmienić
Uratuj mnie z tego tonącego miasta
Zabijam się by żyć, coś w końcu musi się zmienić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Teledysk nagrany jest w typowo popowo-punkowym stylu. Zespół gra na ulicach miasta. Przebrany w strój frytek wokalista, zauważa dziewczynę, która mu się podoba, ona zaś ucieka. Później wokalista zauważa w witrynie sklepowej, że jego twarz wygląda tak, jak twarz zombie. A dalsze sceny pokazane są z innej perspektywy.

 

Tekst piosenki mówi, o cierpieniu mężczyzny, który żyje od wypłaty do wypłaty, tak jak bohater teledysku. Mężczyzna chciałby być kimś innym, lecz nie potrafi odpowiedzieć kim. Chce, aby ktoś go uratował i zabrał z życia, które do niczego nie prowadzi. Mężczyzna budzi się w czyimś łóżku, z okropnym bólem głowy. Prosi, aby ktoś go stamtąd zabrał. Prosi, aby ktoś go zabrał z jego życia, ponieważ jest już bardzo zdenerwowany z powodu tego, jak jego życie wygląda. Czuje, że niczego wartościowego w życiu nie osiągnął.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od All Time Low
Polecane przez Groove
Popularne teksty