In My Mind
Amanda Palmer

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.
Data wydania: 2011-01-21
Gatunek: Pop
740
{{ like_int }}

Twórz Groove z nami! Dodaj piosenkę,
wklejając link z YouTube lub Vimeo, albo wklej pełen kod z Tidal
Podany link nie jest poprawny. Prawidłowe linki to:
https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxx
https://vimeo.com/xxxxxxxx
https://player.vimeo.com/video/xxxxxxxx
Pole z linkiem musi być wypełniona. Dziękujemy za dodanie piosenki. Moderator niebawem sprawdzi Twoją propozycję.
Tekst oryginalny
In my mind
In a future five years from now
I'm one hundred and twenty pounds
And I never get hung over
Because I will be the picture of discipline
Never minding what state I'm in
And I will be someone I admire
And it's funny how I imagined
That I would be that person now
But it does not seem to have happened
Maybe I've just forgotten how to see
That I am not exactly the person that I thought I'd be

And in my mind
In the faraway here and now
I've become in control somehow
And I never lose my wallet
Because I will be the picture of discipline
Never fucking up anything
And I'll be a good defensive driver
And it's funny how I imagined
That I would be that person now
But it does not seem to have happened
Maybe I've just forgotten how to see
That I'll never be the person that I thought I'd be

And in my mind
When I'm old I am beautiful
Planting tulips and vegetables
Which I will mindfully watch over
Not like me now
I'm so busy with everything
That I don't look at anything
But I'm sure I'll look when I am older
And it's funny how I imagined
That I could be that person now
But that's not what I want
If that's what I wanted
Then I'd be giving up somehow
How strange to see
That I don't wanna be the person that I want to be

And in my mind
I imagine so many things
Things that aren't really happening
And when they put me in the ground
I'll start pounding the lid
Saying I haven't finished yet
I still have a tattoo to get
That says I'm living in the moment
And it's funny how I imagined
That I could win this winless fight
But maybe it isn't all that funny
That I've been fighting all my life
But maybe I have to think it's funny
If I wanna live before I die
And maybe it's funniest of all
To think I'll die before I actually see
That I am exactly the person that I want to be

Fuck yes
I am exactly the person that I want to be
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
W mojej głowie
W przyszłości, za pięć lat
Ważę 54 kg
I nigdy nie mam kaca
Bo będę wzorem dyscypliny
Bez znaczenia w jakim stanie
I będę kimś, kogo podziwiam
I zabawne jak wyobrażałam sobie,
Że będę taką osobą już teraz
Ale chyba się nie udało
Może tylko zapomniałam, jak przetłumaczyć sobie
Że nie do końca jestem osobą, którą myślałem że będę

I w mojej głowie
W odległym tu i teraz
Jakoś odzyskałam kontrolę
Nigdy nie gubię portfela
Bo będę wzorem dyscypliny
Nigdy nic nie pieprząc
I będę dobrym, ostrożnym kierowcą
Zabawne, jak wyobrażałam sobie, że będę taką osoba już teraz
Ale chyba się nie udało
Może tylko zapomniałam, jak przetłumaczyć sobie,
Że nigdy nie będę osobą, którą myślałam, że będę

W mojej głowie
Jestem stara i jestem piękna
Sadzę tulipany i warzywa
Którę będę codzienni pielęgnować
Nie tak jak teraz
Jestem tak bardzo wszystkim zajęta
Że na nic nie zwracam uwagi
Ale z pewnością zacznę, gdy będę starsza
I zabawne jak wyobrażam sobie, że mogłabym być taką osobą już teraz
Ale nie tego chcę,
Jeśli bym taka była
To chyba by mi się nie podobało
Jak dziwnie zrozumieć,
Że nie chce być osobą, którą chcę być

W mojej głowie
Wyobrażam sobie tak wiele rzeczy
Rzeczy, które się tak naprawdę nie dzieją
I kiedy będę mnie wkładali do ziemi,
Zacznę walić w wieko
Mówiąc, że jeszcze nie skończyłam
Miałam jeszcze zrobić tatuaż
Napis Żyję każdą chwilą
I zabawne jak sobie wyobrażałam,
Że mogłabymm wygrać tę z góry przegraną walkę
Ale może to wcale nie jest takie zabawne,
Że przez całe życie walczyłam
Ale może muszę myśleć, że to zabawne,
Jeśli chcę żyć zanim umrę
I może to najzabawniejsze z tego wszystkiego,
Jest pomyśleć, że umrę, zanim naprawdę zrozumiem,
Że jestem dokładnie tą osobą, którą chcę być

Tak, kurwa
Jestem dokładnie tą osobą, którą chcę być

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka stanowi pewnego rodzaju przestrogę dla słuchacza. Amanda Palmer ostrzega w niej przed pogonią za idealnym sobą. Opisuje własne doświadczenia na drodze do perfekcji. Przypomina sobie jak marzyła by w przyszłości stać się szczupłą, odpowiedzialną i zdyscyplinowaną kobietą. Chciała być autorytetem dla samej siebie, pragnęła samą siebie podziwiać. Oczywiście wyrzeźbienie własnej osoby w taki sposób jest niemożliwe i artystka przekonała się o tym.

 

 

Wokalistka wspomina także w jaki sposób wyobrażała sobie starość. Chciała wieść spokojne, ułożone życie – „sadzić tulipany i warzywa” w ogródku. Widziała siebie jako piękną, zadbaną starszą panią, która ma czas nie tylko dla siebie i innych, ale także na to, by oddawać się refleksji. Teraz Palmer dziwi się sobie, że w taki naiwny sposób patrzyła w przyszłość. Nie może zrozumieć, dlaczego desperacko pragnęła stać się kimś, kim nie jest.    

 

 

Ostatecznie artystka przyznaje, że wszystkie wyobrażenia i postanowienia dotyczące jej osoby były mrzonkami. Nie chce już dążyć do perfekcyjnej wersji siebie, nie zależy jej na spełnianiu własnych wyidealizowanych oczekiwań. Dopiero teraz Palmer zaczyna rozumieć, że tak naprawdę już jest doskonała. Wszystkie jej wady, zalety, marzenia i pasje tworzą jedynego w swoim rodzaju człowieka. Jedyne czego teraz pragnie, to pozostania sobą.  


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Amanda Palmer
Polecane przez Groove
Popularne teksty