Album: Who Killed Amanda Palmer
Data wydania: 2008-09-16
Gatunek: Rock
Producent: Amanda Palmer, Ben Folds
Tekst: Amanda Palmer
367
{{ like_int }}

Twórz Groove z nami! Dodaj piosenkę,
wklejając link z YouTube lub Vimeo, albo wklej pełen kod z Tidal
Podany link nie jest poprawny. Prawidłowe linki to:
https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxx
https://vimeo.com/xxxxxxxx
https://player.vimeo.com/video/xxxxxxxx
Pole z linkiem musi być wypełniona. Dziękujemy za dodanie piosenki. Moderator niebawem sprawdzi Twoją propozycję.
Tekst oryginalny
When I got to the party they gave me a forty
And I must have been thirsty
Cause I drank it so quickly
When I got to the bedroom
There was somebody waiting
And it isn't my fault that the barbarian raped me

When I went to get tested I brought along my best friend
Melissa Mahoney (who had once been molested)
And she knew how to get there
She knew all the nurses; they were all very friendly
But the test came out positive

I've seen better days but I don't care
Cause I just sent a letter in the mail

When I got my abortion I brought along my boyfriend
We got there an hour before the appointment
And outside the building were all these annoying
Fundamentalist christians; we tried to ignore them

I've had better days but I don't care
Oasis got my letter in the mail

When vacation was over
The word was all over that I was a crackwhore
Melissa had told them
And so now we're not talking except we have tickets
To see Blur in October and I think we’re still going

I've seen better days but I don't care
Oh, I just got a letter in the mail
Oasis sent a photograph it's autographed and everything
Melissa's gonna wet herself I swear
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Kiedy dotarłam na imprezę, dali mi wielką butlę mocnego piwa
Musiałam być bardzo spragniona
Bo od razu całą wypiłam
Kiedy dotarłam do sypialni
Ktoś już tam nam mnie czekał
To nie moja wina, że ten barbarzyńca mnie zgwałcił

Na badania poszła ze mną przyjaciółka
Mielissa Mahoney (którą kiedyś molestowano)
Wiedziała dokąd iść
Znała wszystkie pielęgniarki, wszyscy byli bardzo mili
Ale test wyszedł pozytywny

Miewałam lepsze dni, ale to nieważne
Właśnie wysłałam wiadomość mailem

Na skrobankę poszedł ze mną chłopak
Przyszliśmy godzinę przed wizytą
A na zewnątrz stałą grupa irytujących
Fundamentalnych chrześcijan, staraliśmy się ich ignorować

Miewałam lepsze dni, ale to nieważne
Oasis dostali moją wiadomość

Wakacje się skończyły
Rozeszła się wieść, że daję dupy za dragi
Mellisa im powiedziała
Więc teraz nie gadamy, chociaż mamy bilety
Na Blur w październiku i chyba nadal się wybieramy.

Miewałam lepsze dni, ale to nieważne
O, dostałam maila
Oasis przysłali fotkę - z autografami i w ogóle
Melissa się zmoczy, przysięgam.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka ma być formą ironicznego komentarza na temat współczesnego społeczeństwa.   Amanda Palmer stara się podkreślić w niej jak często młodzi ludzie spychają na margines świadomości poważne problemy, z którymi borykają się często samotnie. Historia opowiadana przez artystkę jest fikcyjna, aczkolwiek opiera się na rzeczywistych doświadczeniach Palmer. Wokalistka (jak przyznaje na swoim blogu) w bardzo młodym wieku poddała się aborcji. Kilka lat później stała się także ofiarą gwałtu. Oba te wydarzenia pojawiają się w tekście.

 

 

Nastolatka, będąca bohaterką utworu, opowiada o swoim życiu. Jest ono przepełnione traumatycznymi wydarzeniami. Historia ma swój początek na imprezie, gdzie dziewczyna upija się i zostaje zgwałcona. Wraz z przyjaciółką udaje się do lekarza, który informuje ją, że zaszła w ciążę. Postanawia ją przerwać, więc razem z chłopakiem umawiają się na spotkanie w klinice aborcyjnej. Przed przychodnią spotykają chrześcijańskich radykałów, którzy obrażają dziewczynę, ale mimo to poddaje się ona zabiegowi. Po powrocie do szkoły dowiaduje się, że wszyscy rówieśnicy dowiedzieli się o jej sytuacji od rzeczonej przyjaciółki i teraz z nią kpią.

 

 

Cała sprawa wydaje się bardzo niepokojąca. Nastolatka nie jest jednak smutna. Zdaje się, że przechodzi przez fazę zaprzeczania – opowiada o wszystkim z uśmiechem, w rytm wesołej melodii. Historia o dramatycznych przeżyciach dziewczyny przeplatana jest wtrąceniami na temat listu wysłanego przez nią do muzyków z Oasis. Okazuje się, że artyści w odpowiedzi wysłali jej swoje zdjęcie wraz z autografem. Nastolatka przez cały czas trwania utworu bagatelizuje trudne doświadczenia, o których opowiada, podkreślając jednocześnie, że ważniejszy jest dla niej prezent od ulubionego zespołu. Wyraża także nadzieje, że przyjaciółka będzie jej zazdrościć otrzymanej fotografii.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Amanda Palmer
Polecane przez Groove
Popularne teksty