&TEAM (엔팀; アンドチーム) - 五月雨 (Samidare) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: 五月雨 (Samidare), 雪明かり (Yukiakari)
Data wydania: 2024-05-08
Gatunek: Pop, K-Pop
"五月雨 (Samidare)" to utwór pochodzący z wydanego 8 maja 2024 roku mini albumu studyjnego międzynarodowej męskiej grupy &TEAM (Koreański: 엔팀; Japoński: アンドチーム). Zespół jest pierwszą japońską grupą zakontraktowaną przez japoński oddział wytwórni Hybe Label. Wydawnictwo noszące tytuł "五月雨 (Samidare)" ukazało się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz HYBE Labels Japan (ハイブレーベルズジャパン).
Piosenka "五月雨 (Samidare)" porusza tematy miłości, przebaczenia i jedności w obliczu wyzwań i nieporozumień. Teksty przedstawiają zmieniające się pory roku jako metaforę wzlotów i upadków w związkach, podkreślając znaczenie komunikacji, odporności i trwałej natury miłości.
W pierwszej zwrotce członkowie &TEAM opisują nadejście wiosny i wilgotne, utrzymujące się uczucie, jakie ze sobą niesie, symbolizujące nierozwiązane emocje. Brak przejrzystości odzwierciedla niewyraźny zarys ukochanej osoby pośród burzliwych dni. Refren podkreśla walkę o pokonanie dystansu emocjonalnego między kochankami, odzwierciedlając wahanie we wzajemnym zrozumieniu i frustrację wynikającą ze sprzecznych słów i opinii.
Refren przynosi też poczucie nadziei i odnowy, ponieważ obraz kwiatów wiśni tańczących w delikatnym majowym deszczu symbolizuje nowy początek i emocjonalne oczyszczenie. Narrator wspomina wspólne chwile śmiechu i bliskości, podkreślając umiejętność wspólnego pokonywania przeszkód i odnajdywania radości wśród bólu.
Bridge nawiązuje do idei, że miłość trwa pomimo wyzwań, a deszcz jest metaforą trudów, jakie kochankowie napotykają w związku. Narrator wyraża wiarę, że jego miłość przetrwa, przekraczając zmieniające się pory roku i nieuniknione próby. Piosenka kończy się potwierdzeniem więzi i jedności między kochankami, czego symbolem jest akt trzymania się za ręce w delikatnym majowym deszczu, co oznacza odnowione zobowiązanie do bycia razem i przetrwania wszystkiego, co stanie im na drodze.