Ansel Elgort , Rachel Zegler - Balcony Scene (Tonight) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Balcony Scene (Tonight)" to utwór pochodzący z filmowej adaptacji jednego z najbardziej znanych musicali "West Side Story." Filmowa wersja, w reżyserii Stevena Spielberga swoją premierę odbędzie 10 grudnia 2021 roku, natomiast sam soundtrack z produkcji ukazał się tydzień wcześniej, to jest 3 grudnia 2021 roku.

W "Tonight" Tony i Maria śpiewają i wyznają sobie miłość podczas sceny balkonowej, odzwierciedlając tym samym słynną scenę balkonową z "Romea i Julii." Zakochany Tony zapuszcza się w niebezpieczną dla niego portorykańską dzielnicę, aby spotkać się z Marią na schodach przeciwpożarowych przed jej mieszkaniem. Para umawia się na kolejne potajemne spotkanie, a Tony wyznaje, że wcześniej miał przeczucie, że w jego życiu wydarzy się cud - piosenka "Something’s Coming" - którym okazało się spotkanie dziewczyny.

"West Side Story" to musical stworzony przez Jerome'a Robbinsa z muzyką Leonarda Bernsteina, tekstami autorstwa Stephena Sondheima i książką Arthura Laurentsa. Historia w nim przedstawiona jest inspirowana sztuką Williama Szekspira "Romeo i Julia." Akcja rozgrywa się w połowie lat pięćdziesiątych w Upper West Side w Nowym Jorku, która wówczas była wielorasową dzielnicą zamieszkiwaną przez robotników.

Musical opisuje rywalizację między Jets i Sharks - dwoma składającymi się z nastolatków gangami ulicznymi o różnym pochodzeniu etnicznym. Członkowie Sharks to Portorykańczycy, którzy są wyśmiewani przez Jets, gang "białych." Mroczny motyw, wyrafinowana muzyka, rozbudowane sceny taneczne i skupienie się na problemach społecznych stanowiły punkt zwrotny w musicalu.