Ansel Elgort , David Alvarez , Mike Faist , Rachel Zegler , Ariana DeBose - Tonight (Quintet) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ansel Elgort , David Alvarez , Mike Faist , Rachel Zegler , Ariana DeBose
Album: West Side Story (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2021-12-03
Gatunek: Pop, Soundtrack, Musical

Tekst piosenki

The Jets are gonna have their day tonight
The Jets are gonna have their way tonight
The Puerto Ricans grumble: "Fair fight."
But when they start a rumble
We'll rumble 'em right

We're gonna hand 'em a surprise tonight
We're gonna cut 'em down to size tonight
We said, "O.K., no rumpus, no tricks."
But just in case they jump us
We're ready to mix
Tonight!

We're gonna rock it tonight
We're gonna jazz it up and have us a ball
They're gonna get it tonight
The more they turn it on the harder they'll fall

Well, they began it!

Well, they began it!

And we're the ones to stop 'em once and for all
Tonight!

Anita's gonna get her kicks tonight
We'll have our private little mix tonight
He'll walk in hot and tired, so what?
Don't matter if he's tired
As long as he's hot tonight
Tonight, tonight
Won't be just any night
Tonight there will be no morning star
Tonight, tonight, I'll see my love tonight
And for us, stars will stop where they are

Today
The minutes seem like hours
The hours go so slowly
And still the sky is light
Oh moon, grow bright
And make this endless day endless night

The Jets are coming out on top tonight
We're gonna watch Bernardo drop tonight
That Puerto Rican punk'll go down
And when he's hollered "Uncle"
We'll tear up the town!

Tonight, tonight (We'll be in back of you, boy, right)
Won't be just any night (We're gonna flatten him good, right)
Tonight there will be no morning star
(Womb to tomb, sperm to worm)
(And then we'll have us a ball to night)

Tonight, tonight (We're gonna rock it tonight)
I'll see my love tonight (We're gonna jazz it tonight)
And for us stars will stop where they are
(They're gonna get it tonight)
(Late tonight, we're gonna mix it tonight)
Today, the minutes sim like hours
(Anita's gonna have her day, Anita's gonna have her day)
The hours go so slowly and still the sky is light
(Bernardo's gonna have his way)
(To stop them once and for all, to stop them once and for all)

Oh moon, grow bright
(The Sharks are gonna have their way)
And make this endless day, endless night
(The Jets are gonna have their way)
(We're gonna rock it tonight)
Tonight!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jets będą mieli dzisiaj swój dzień
Dziś wieczorem Jets załatwią sprawy po swojemu
Portorykańczycy narzekają: „Uczciwa walka.”
Ale kiedy zaczynają bójkę
Dobrze ich zlejemy

Damy im „niespodziankę” dziś wieczorem
Dzisiejszej nocy ich opanujemy
Powiedzieliśmy: „OK, bez zgiełku, bez sztuczek”.
Ale na wypadek, gdyby się na nas rzucili
Jesteśmy gotowi do zamieszania
Dzisiejszej nocy!

Zamierzamy to dzisiaj rozbujać
Zrobimy zamieszanie i będziemy mieć bal
Dziś wieczorem dostanie im się
Im więcej z siebie dadzą, tym gorszy będzie upadek

Cóż, oni to zaczęli!

Cóż, oni to zaczęli!

I to my ich powstrzymamy raz na zawsze
Dzisiejszej nocy!

Anita zazna przyjemności dziś wieczorem
Będziemy mieli dziś wieczorem naszą prywatną imprezę
Wejdzie zgrzany i zmęczony, więc co z tego?
Nieważne, czy jest zmęczony
Dopóki jest dziś gorący
Dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy
To nie będzie zwykła noc
Dziś wieczorem nie będzie porannej gwiazdy
Dziś wieczorem, dziś wieczorem, zobaczę moją miłość dziś wieczorem
A dla nas gwiazdy zatrzymają się tam, gdzie są

Dziś
Minuty wydają się godzinami
Godziny mijają tak wolno
A niebo wciąż jest jasne
O księżycu, rozjaśnij się
I spraw, aby ten niekończący się dzień nie był wieczną nocą

Jets dziś wieczorem wygrają
Będziemy oglądać dziś wieczorem upadek Bernardo
Ten portorykański punk upadnie
A kiedy krzyczy „Wujek”
Rozerwiemy na strzępy całe miasto!

Dziś wieczorem, dziś wieczorem (Będziemy cię wspierać chłopcze, prawda)
To nie będzie byle noc (Dobrze go załatwimy, prawda)
Dziś wieczorem nie będzie porannej gwiazdy
(Od początku do śmierci)
(A potem wieczorem będziemy mieć bal)

Dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy (Zamierzamy to rozbujać tej nocy)
Zobaczę moją miłość dziś wieczorem (Będziemy rządzić dziś wieczorem)
A dla nas gwiazdy zatrzymają się tam, gdzie są
(Zdobędą to dziś wieczorem)
(Późno, dziś wieczorem zmiksujemy to)
Dziś minuty ciągną się jak godziny
(Anita będzie miała swój dzień, Anita będzie miała swój dzień)
Godziny mijają tak wolno, a niebo wciąż jest jasne
(Bernardo zrobi wszystko po swojemu)
(Aby zatrzymać ich raz na zawsze, zatrzymać ich raz na zawsze)

O księżycu, rozjaśnij się
(Sharks zrobią to po swojemu)
I sprawią, że ten niekończący się dzień, stanie się niekończącą się nocą
(Jets zrobią to po swojemu)
(Dziś wieczorem będziemy rządzić)
Dzisiejszej nocy!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Tonight (Quintet)" to utwór pochodzący z filmowej adaptacji jednego z najbardziej znanych musicali "West Side Story." Filmowa wersja, w reżyserii Stevena Spielberga swoją premierę odbędzie 10 grudnia 2021 roku, natomiast sam soundtrack z produkcji ukazał się tydzień wcześniej, to jest 3 grudnia 2021 roku.

 

"West Side Story" to musical stworzony przez Jerome'a Robbinsa z muzyką Leonarda Bernsteina, tekstami autorstwa Stephena Sondheima i książką Arthura Laurentsa. Historia w nim przedstawiona jest inspirowana sztuką Williama Szekspira "Romeo i Julia." Akcja rozgrywa się w połowie lat pięćdziesiątych w Upper West Side w Nowym Jorku, która wówczas była wielorasową dzielnicą zamieszkiwaną przez robotników. Musical opisuje rywalizację między Jets i Sharks - dwoma składającymi się z nastolatków gangami ulicznymi o różnym pochodzeniu etnicznym. Członkowie Sharks to Portorykańczycy, którzy są wyśmiewani przez Jets, gang "białych."

 

Główny bohater, Tony, były członek Jets i najlepszy przyjaciel przywódcy gangu Riffa, zakochuje się w Marii, siostrze Bernarda, przywódcy Sharks. Mroczny motyw, wyrafinowana muzyka, rozbudowane sceny taneczne i skupienie się na problemach społecznych stanowiły punkt zwrotny w musicalu.

 

W kwintecie "Tonight" członkowie Jets pod wodzą Riffa i członkowie Sharks dowodzeni przez Bernardo śpiewające o tym, jak na dobre rozprawią się z wrogim gangiem. Tymczasem Anita modli się w kościele, śpiewając o perspektywie seksu z Bernardo po walce, a Tony i Maria oczekuj ą z niepokojem na wydarzenia najbliższej nocy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ansel Elgort
Thief
1,8k
{{ like_int }}
Thief
Ansel Elgort
All I Think About Is U*
964
{{ like_int }}
All I Think About Is U*
Ansel Elgort
Balcony Scene (Tonight)
656
{{ like_int }}
Balcony Scene (Tonight)
Ansel Elgort
Tonight (Quintet)
604
{{ like_int }}
Tonight (Quintet)
Ansel Elgort
Maria
505
{{ like_int }}
Maria
Ansel Elgort
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
59
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
787
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia