Ansel Elgort - Maria [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Maria" to utwór pochodzący z filmowej adaptacji jednego z najbardziej znanych musicali "West Side Story." Filmowa wersja, w reżyserii Stevena Spielberga swoją premierę odbędzie 10 grudnia 2021 roku, natomiast sam soundtrack z produkcji ukazał się tydzień wcześniej, to jest 3 grudnia 2021 roku.

"West Side Story" to musical stworzony przez Jerome'a Robbinsa z muzyką Leonarda Bernsteina, tekstami autorstwa Stephena Sondheima i książką Arthura Laurentsa. Historia w nim przedstawiona jest inspirowana sztuką Williama Szekspira "Romeo i Julia." Akcja rozgrywa się w połowie lat pięćdziesiątych w Upper West Side w Nowym Jorku, która wówczas była wielorasową dzielnicą zamieszkiwaną przez robotników. Musical opisuje rywalizację między Jets i Sharks - dwoma składającymi się z nastolatków gangami ulicznymi o różnym pochodzeniu etnicznym. Członkowie Sharks to Portorykańczycy, którzy są wyśmiewani przez Jets, gang "białych."

Główny bohater, Tony, były członek Jets i najlepszy przyjaciel przywódcy gangu Riffa, zakochuje się w Marii, siostrze Bernarda, przywódcy Sharks. Mroczny motyw, wyrafinowana muzyka, rozbudowane sceny taneczne i skupienie się na problemach społecznych stanowiły punkt zwrotny w musicalu.

"Maria" to solowy numer Tony'ego, który opowiada o dziewczynie, którą poznał na balu, Marii. Chłopak już po pierwszym pocałunku ma świadomość, że dziewczyna bezpowrotnie zmieniła jego życie, chociaż wie już, że Maria jest siostrą przywódcy Sharks, ich miłość jest zakazana, a sam związek niemożliwy. Podczas gdy Riff i Bernardo ustalają zasady wojny ich gangów, zakochany i szczęśliwy Tony znajduje budynek w którym mieszka Maria i stojąc pod oknem sypialni dziewczyny, śpiewa jej serenadę.