Zaloguj się

Architects - Dying Is Absolutely Safe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Architects
Album: For Those That Wish to Exist
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
From the cradle to the grave
Destined to break like the waves
Existence is so threatening
It takes a fierce grace to crack us open
A moment sat with our sentencing
And the light comes flooding in, oh, the light comes flooding in
When the leaves fall in the spring

[Chorus]
May all the beggars be blessed
Like angels with anhedonia
We're all just doing our best
Repeating, "There's nothing left"
That's why we weed out the wonderers
Maybe there's virtue in emptiness
But I still drown in distress
When the leaves fall in the spring

[Verse 2]
With the ravens here to stay
And the doves all flying away
Sedation feels so welcoming
In the subtle space, there's an endless ocean
But the devils sing and it's deafening
What a world we're living in, oh, we're never listening
When the leaves fall in the spring

[Chorus]
May all the beggars be blessed
Like angels with anhedonia
We're all just doing our best
Repeating, "There's nothing left"
That's why we weed out the wonderers
Maybe there's virtue in emptiness
But I still drown in distress
When the leaves fall in the spring

[Bridge]
I've got a lot to lose, but I won't lie to you
And make believe sincerity, I'm praying for a remedy
Beloved distant blue, one day I'll die for you
And swim in sweet serenity 'cause death is not my enemy

[Outro]
I've got a lot to lose, but I won't lie to you
And make believe sincerity, I'm praying for a remedy
Beloved distant blue, one day I'll die for you
And swim in sweet serenity 'cause death is not my enemy

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Od kołyski aż po grób
Skazani na rozbicie się jak fale
Egzystencja jest taka niebezpieczna
Żeby nas otworzyć potrzeba okrutnej łaski
Przez moment siedząc z naszym wyrokiem
I światło wpada do środka, oh, światło wpada do środka
Kiedy liście opadają na wiosnę

[Refren]
Niech wszyscy żebracy zostaną pobłogosławieni
Jak apatyczni aniołowie
Każdy daje z siebie ile może
Powtarzając "Nie ma już nic więcej"
Dlatego wypleniliśmy cudotwórców
Może w tej pustce jest cnota
Ale wciąż tonę w rozpaczy
Kiedy liście opadają na wiosnę

[Zwrotka 2]
Z krukami, które zostały
I gołębiami, które odleciały
Opanowanie jest takie przyjemne
W delikatnej przestrzeni nieskończony ocean
Ale śpiew diabła ogłusza
W jakim świecie żyjemy, oh, nigdy nie słuchamy
Kiedy liście opadają na wiosnę

[Refren]
Niech wszyscy żebracy zostaną pobłogosławieni
Jak apatyczni aniołowie
Każdy daje z siebie ile może
Powtarzając "Nie ma już nic więcej"
Dlatego wypleniliśmy cudotwórców
Może w tej pustce jest cnota
Ale wciąż tonę w rozpaczy
Kiedy liście opadają na wiosnę

[Bridge]
Mam dużo do stracenia, ale nie okłamię cię
I uwierz w szczerość, modlę się o lekarstwo
Ukochany, odległy błękicie, pewnego dnia umrę za ciebie
I będę pływał w słodkim spokoju, bo śmierć nie jest moim wrogiem

[Outro]
Mam dużo do stracenia, ale nie okłamię cię
I uwierz w szczerość, modlę się o lekarstwo
Ukochany, odległy błękicie, pewnego dnia umrę za ciebie
I będę pływał w słodkim spokoju, bo śmierć nie jest moim wrogiem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór ten mówi o możliwym przyszłym stanie naszej planety. Nasz ekosystem powoli umiera - coraz więcej gatunków wymiera, lasy deszczowe są nadal spalane dla zysku, a efekt cieplarniany wciąż się pogarsza. Tutaj architekci mówią właśnie o tym - nasza planeta obumiera. Powszechnie wiadomo, że opadanie liści występuje jesienią, aby drzewa mogły przetrwać zimy.

Spadające liście to także symbol obumierania. Jeśli sytuacja będzie się dalej pogarszać, to właśnie tego doświadczymy - liście opadają i więdną w porze roku (okres „wiosny”), w którym wszystko powinno zacząć kwitnąć. Mówiąc metaforycznie, może to również mówić o nadziei, która sprawia, że wielu z nas wciąż żyje.

Nadzieja powoli gaśnie bez oznak poprawy naszego kryzysu ekosystemowego. Jest to z pewnością temat, którego Architekci bardzo często dotykają, ale w tym przypadku jestem prawie pewien, że jest to metafora tego, jak nagła może być śmierć. Nawet w najlepszym wypadku (wiosenna) śmierć jest nieunikniona. To nadejdzie i możesz tego nie zobaczyć.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Architects

Naysayer

Naysayer
Architects

Broken Cross

Broken Cross
Architects

Gravedigger

Gravedigger
Architects

Animals

Animals
Architects

These Colours Don't Run

These Colours Don't Run
Architects

Komentarze

Utwory na albumie For Those That Wish to Exist

Dying Is Absolutely Safe

Meteor

Giving Blood

Impermanence

An Ordinary Extinction

Goliath

Libertine

Discourse Is Dead

Do You Dream of Armageddon?

10.

Little Wonder

11.

Flight Without Feathers

Polecane przez Groove

Fortnight

Fortnight
Taylor Swift

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia