Arturs Skutelis - Logos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Man ir piecpadsmit gadi
Esmu tramvajā, braucu pie omes un izskatos labi
Kā filmās Di Kapri -
O. Ja gribu, tad daru, ko gribu, un man ir
Po. Stulbā pelēkā sabiedrība
Mani nesaprot, mums nav nekā radniecīga
Man nupat iesākās attiecības
Ar cigaretēm. Elpa smird kā no labierī -
Cības. Krīt lāses
Pret tramvaja logu stikliem. Drīz gāzīs
Pa ceļam nopērku kožļeni
Cigaretes nesaodīs pat okšķeris
Neļaušu zināt, ka smēķēju
Jo omei es esmu pēdējais
Kurā viņa vēl vīlusies necik nav
Es esmu klāt. Viņa smaida un nezina

Aiz mana loga plašā iespēju pasaule
Un savu vietu tajā iespējams pazaudēt
Ja vien nav spriestspējas azotē
Aiz mana loga plašā iespēju pasaule

Aiz mana loga plašā iespēju pasaule
Un savu vietu tajā iespējams pazaudēt
Ja vien nav spriestspējas azotē
Aiz mana loga plašā iespēju pasaule

Man ir divdesmit gadi, es izskatos slikti
Esmu māja ar izsistiem stikliem
Kā Kinskis. Vējš manī nedomā rimties
Visi cilvēki līdzinās vilkiem
Es eju pie omes – vientuļš kā despots
Eju kājām, gāž lietus. Es neprotu
Apturēt sevi no kļūdām un nožēlas
Visam ir mērs, es meklēju robežas tam
Smirdu pēc tabakas, maukām un viskija
Nākotni mainu pret augstāku misiju
„Kāpēc tā daru?” sev jautāju izmisis
Atbilde sapuva kaunā un izbīlī
Pazudis puišelis, aptracis
Ar vienu kāju jau kapā kā kapracis
Ome skatās acīs, tas ir neticami –
Es esmu klāt, viņa smaida, bet nezina, cik
ļoti esmu apmaldījies

Aiz mana loga plašā iespēju pasaule
Un savu vietu tajā iespējams pazaudēt
Ja vien nav spriestspējas azotē
Aiz mana loga plašā iespēju pasaule

Aiz mana loga plašā iespēju pasaule
Un savu vietu tajā iespējams pazaudēt
Ja vien nav spriestspējas azotē
Aiz mana loga plašā iespēju pasaule

Man ir divdesmit pieci, es izskatos priecīgs
Kā bērns, kas ir saņēmis liecību
Labu. Es braucu pie omes
Un skatos pa logu uz ikdienas hroniku
Redzu cilvēku centienus
Lai likstas un trūkums ir sendienas
Es mācos un palīdzu citiem
Daru labu un atvairu sitienus
Mans spēks aug augumā
Caur tramvaju logiem spīd saules stari
Lai gan esmu daudz vecāks
Un šis man ir tāds kā jauns etaps
Tas, kas es esmu, nav pretstats
Tam, kas es biju pirms dekādes
Gadu. Stāstā vairākas rindkopas
Esmu klāt, ome smaida un zin’ to