ATILA - Няколко маси / Nqkolko masi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
„Добър вечер, скъпи гости!
Аз съм на ваше разположение
Заповядайте оттук!
Аз съм тук заради вас, заради вашия комфорт - цяла вечер!“

[Verse 1]
Още на вратата ви посрещам: „Изглеждате чудесно!“ -
приветствам ви любезно
Към масата ви усмивката ми ще бъде превозно средство
Украсата ни, покривките ни: всичко е петзвездно!
Нали зат'ва се дошли -
да ви избождаме очите със захарни петли...
Удобно ви настанявам. Тази вечер съм щастлив да ви обслужвам:
„Желаете ли аперитив?“
Да им слугувам тази вечер пак ще смогна
Наливат огнена вода в стомашна преизподня
Пирът на свинете започна
а аз ще сипвам помията в тази лъскава кочина
„Ммм, чудесен избор, господине!
Филето е разкошно в сос от гъби и малини!"
„Мадам, бихте ли позволили да препоръчам?“
И на храна и на хора станах познавач изтънчен...
Тези двамата отдавна пълнят гушки -
еврофондове сега, преди Десети от братушки
Мило семейство с оправдани грабежи
с деца големи, възпитани все от щатски колежи
Той е бивш политик, сега от борда на директори
на няколко банки, милиони българи преметнали
Милата му съпруга допринася с фондации
Смучат субсидии: комари накацали
„Блюдата ви са тук, виното ги подчертава
Поглед е нужен, ако нещо ви потрябва!
За финал сме подготвили отбрани десерти
Добър апетит!“
И дано ви приседне!

[Chorus]
Минавам няколко маси
сипвам ярост в чаши
омраза на хапки...
Точните фрази
после умно мълчиш
Добър апетит! После чакам бакшиш!

Сменям няколко маски
ярост в чаши
омраза на хапки...
Точните фрази
после умно мълчиш
Добър апетит! После чакам бакшиш!

[Verse 2]
Тъпчат се под моя търпелив взор
новите господари в лъскавият ми затвор
Пазят свинската си форма, класата си горна в тон
Тази папионка ме души като питон, казват:
„Всичко от теб си зависи!“
На 36 сервитьор със две висши...
Хъ...
„Още сос да ви досипя?“
Да можех да ги закарам в панелната си тъмница!
Доливам вино в ръката, леко треперя -
така е, щом се сетя за родната си гарсониера...
„Мм! Десертите вече са тук!“
Сладък живот, целият изпълнен с лукс!
Вили, апартаменти и луксозни круизи;
за мен панели, пенсионери и студенти със визи...
Казват: „Всичко от теб си зависи!“
но няма справедливост, докато някой не се погрижи!
„Готови ли сте да платите?!“
Докато им го казвах, им чернееше пред очите
Кашлица, пяна, задушаване: картина
която добре познавам от часа по медицина
Всеки от тях - в сладък сън задушен:
бавно, но сигурно - цианид и арсен

[Outro + Chorus]
„Лека нощ, скъпи гости!“

Минавам няколко маси
сипвам ярост в чаши
омраза на хапки...
Точните фрази
после умно мълчиш
Добър апетит! После чакам бакшиш!

Сменям няколко маски
ярост в чаши
омраза на хапки...
Точните фрази
после умно мълчиш
Добър апетит! После чакам бакшиш!