Zaloguj się

Avicii - Waiting For Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Avicii
Album: Stories
Data wydania: 2015-05-22
Gatunek: Pop, Electronic, House
Producent: Avicii, Martin Garrix
Tekst: Avicii, Simon Aldred, Martin Garrix, Salem Al Fakir, Vincent Pontare
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Simon Aldred]
Where there's a will, there's a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there's love in this life, there's no obstacle
That can't be defeated

[Pre-Chorus: Simon Aldred]
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we're unstoppable
With something to believe in

[Chorus: Simon Aldred]
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love
To come around

[Verse 2: Simon Aldred]
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If theres love in this life we're unstoppable
No we can't be defeated

[Chorus: Simon Aldred]
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love
To come around

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Jak chcesz, to znajdziesz sposób, jest w tym coś pięknego
Każdy dzień ma swoją noc, prawdziwa magia
Jeśli kochasz, to nie straszne ci są przeszkody
Nikt cię nie pokona

[Przedrefren]
Za każdego tyrana poleci łza za słabszych
W każdej zagubionej duszy zalążek cudu
Za każdego marzyciela marzenie, nikt nas nie zatrzyma
Jeśli mamy w co wierzyć

[Refren]
W poniedziałek się załamałem
Wtorek przetrwałem dzięki nadziei
W środę postanowiłem otworzyć swe puste ramiona
W czwartek czekałem na miłość, czekałem na miłość
Dzięki bogu już piątek
W sobotę płonąłem, oszalałem
W niedzielę chyba nie pójdę do kościoła
Bo będę czekał na miłość, czekał na miłość
Aż się pojawi

[Zwrotka 2]
Jesteśmy jedyni w swoim rodzaju, niezastąpieni
Jakim cudem stałem się tak ślepy i cyniczny
Jeśli miłość istnieje to nic nas nie zatrzyma
Nie, nikt nas nie pokona

[Refren]
W poniedziałek się załamałem
Wtorek przetrwałem dzięki nadziei
W środę czekałem z otwartymi ramionami
W czwartek czekałem na miłość, czekałem na miłość
Dzięki bogu już piątek
W sobotę płonąłem, oszalałem
W niedzielę chyba nie pójdę do kościoła
Bo będę czekał na miłość, czekał na miłość
Aż się pojawi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Kamila Wojnicka
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka dotyczy wytrwałości i dążenia do celu, jakim jest miłość. Podmiot już na początku do celu odnajduje piękno w silnej woli i wytrwałości jako takiej. Dodaje również, że miłość jest w stanie wzmocnić starania i siłę do wali z przeciwnościami losu. Autor też stwierdza, że siłą motywującą różnych ludzi jest to, w co wierzą.

 

W kolejnej zwrotce motyw oczekiwania narasta z linijki na linijkę. Kolejne dni tygodnia mają zbliżyć autora do upragnionej miłości. Autor jest się w stanie temu całkowicie zatracić. Nadzieja jest obecnie tym, co najbardziej go motywuje. Poprzez swój przykład udowadnia, że ludzie, którzy mają określony cel lub marzenia są w stanie być najbardziej wytrzymali i wytrwali. Zaznacza jednak, że miłość jest celem nadrzędnym.

 

Utwór zostak po części napisany i wykonany dla szwedzkiego didżeja przez Simona Aldreda, który na co dzień jest wokalistą zespołu Cherry Ghost. Współtwórcą muzyki był także duński didżej Martin Garrix.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Avicii
Waiting For Love
20,4k
{{ like_int }}
Waiting For Love
Avicii
The Nights
19,8k
{{ like_int }}
The Nights
Avicii
Wake Me Up
16,7k
{{ like_int }}
Wake Me Up
Avicii
Hey Brother
16,3k
{{ like_int }}
Hey Brother
Avicii
For A Better Day
10,2k
{{ like_int }}
For A Better Day
Avicii
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Stories
1.
Waiting For Love
20,4k
2.
The Nights
19,8k
3.
For A Better Day
10,2k
4.
Broken Arrows
2,6k
5.
Sunset Jesus
2,5k
6.
The Days
2,1k
7.
True Believer
2k
8.
Ten More Days
2k
9.
Pure Grinding
1,8k
10.
Somewhere In Stockholm
1,8k
11.
Trouble
1,6k
12.
Touch Me
1,6k
13.
Gonna Love Ya
1,5k
14.
Talk To Myself
1,3k
15.
Can't Catch Me
1,3k
16.
City Lights
1,2k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
571
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,8k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
788
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
380
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia