Axiom - Samahni [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain: Ama]
Ah, ah ah ah ah ah
Sahmani...
Ah, ah ah ah ah ah
Sahmani, Sahmani...

[Couplet 1]
Ouria, 10 ans, dans les rues de Casablanca
Sniffe de la colle à rustine, fait les poubelles pour en-cas
Gamine, le corps rongé par la vermine
Maline, son visage imprime le fond de ma rétine
Enfants des grandes villes, elle a quitté le foyer
Dans la pauvreté, une bouche à nourrir pèse sur le loyer
Survèt' sale et troué, pourtant si douée
Enfance bafouée, nageant dans un avenir sans bouée
Boris, 5 ans, dans les rues de Moscou
Un vrai petit bout d'chou qui vit dans les égoûts
C'est un grand gaillard, cigarette à la bouche
Enfant des rues, débrouillard, gare à celui qui l'touche
Protégé par son frère Igor, 11 ans
Amoureux, dépucelé par Anouchka, 12 ans
La rue c'est dur, la rue c'est froid, la rue c'est crevard
Alors Boris crèvera d'une pneumonie sous un boulevard

[Refrain]

[Couplet 2]
Akanksha, 6 ans, dans les rues de Bombay
Ouvrière dans une usine de verre recyclé
Son frère, 9 ans dans une fabrique de briques
Tous les deux pour 10 roupies respirent les vapeurs toxiques
Leur sœur Abaya, 11 ans, a failli être mère
Violée par celui chez qui elle faisait les tâches ménagères
Akanksha, enfant esclave aux bras brûlés
Rêvait de palais dans les rues de Bombay
Saree, 14 ans, née dans une campagne en Thaïlande
Enfant prostituée de la clientèle allemande
Vendue sur le marché de Rong Bluah
Elle et son petit frère Chaofa
Yanie, sa meilleure amie, fut envoyée aux Etats-Unis
Où elle croise quelques Chinoises et quelques filles de Malaisie
Saree vit maintenant près de Khlong Toei
Son regard s'est éteint depuis les premières mains qui l'ont souillée

[Refrain]

[Couplet 3]
Rafi, 10 ans, né en Israël
Sa vie est rythmée par les bombes dans le ciel
Prêt à défendre sa terre sous les coups de feu
Rafi a la peur pour terrain de jeu
Aïssa, 10 ans, né en Palestine
Sa vie rythmée par l'incursion de l'ennemi intime
Prêt à mourir en martyre sous les coups de feu
Aïssa a la mort pour terrain de jeu
Mohana, 13 ans, enfant militaire du Congo
A reçu une jolie mitraillette pour cadeau
Forcé au viol de Fabienne, 12 ans
Enlevée dans un village, pas loin, par les combattants
Il rêve, comme nous tous, d'une vie normale
Mais ses nuits sont hantées par le mal
Des cadavres plein ses cauchemars
Comment oublier quand on a tué à n'en plus pouvoir?