Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
I Forget Where We Were
Ben Howard
Album: I Forget Where We Were
Data wydania: 2014-08-19
Gatunek: Rock, Indie Rock
1,8k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Oh hey, I wasn't listening
I was watching Syria
Blinded by the sunshine strip
You, you were in the kitchen
Mariners mouth the wounded with the wounder's whip

[Bridge 1]
And that's how summer passed
Oh The Great Dividing Range
The green, green grass and oh
Maybe it was peace at last, who knew

[Chorus]
Hello love, my invincible friend
Oh hello love, the thistle and the burr
Oh hello love, for you I have so many words
But I, I forget where we were

[Verse 2]
Oh hey, I wasn't listening
I was stung by all of us
Led blind leading out the bored
And as per usual, you were
Skipping and laughing eyes at the bedroom door
Don't take it so seriously, no
Only time is ours, the rest we'll just wait and see
Maybe you're right babe, maybe

[Bridge 2]
And that's how summer passed
Oh The Great Dividing Range
The green, green grass and oh
Maybe I'll hold on fast to you

[Chorus]

I, I forget where we were
I, I forget where we were
I forget where we were, no
I forget where we were, no

[Bridge 1]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Och, hej, nie słuchałem
Oglądałem relację z Syrii
Oślepiony przez media
A ty, ty byłaś w kuchni
Rzucasz wyzwiskami, ranisz mnie bo sama czujesz się zraniona

[Przejście 1]
Tak minęło lato
Wielkie Góry Wododziałowe
Zielona, zielona murawa i och
Może to właśnie było szczęście, kto wie

[Refren]
Witaj, miłości, moja niezwyciężona przyjaciółko
Och, witaj,miłości, oście i rzepie
Och, witaj, miłości, mam ci tyle do powiedzenia
Ale nie pamiętam, gdzie skończyliśmy

[Zwrotka 2]
Och, hej, nie słuchałem
Użądlony przez nas wszystkich
Oślepłem prowadząc ślepych
A ty, jak zawsze
Podskakiwałaś i śmiałaś się pod drzwiami sypialni
Nie bierz tego na poważnie, nie
Czas należy do nas, a cała reszta się jeszcze okaże
Może masz rację, kochanie, może

[Zwrotka 2]
I tak minęło lato
Och Wielkie Góry Wododziałowe
Zielona, zielona murawa
Może następnym razem mocno cię przytrzymam

[Refren]

Zapomniałem, zapomniałem, gdzie skończyliśmy
Zapomniałem, zapomniałem, gdzie skończyliśmy
Zapomniałem, gdzie skończyliśmy, nie
Zapomniałem, gdzie skończyliśmy, nie

[Przejście 1]























Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o związku, który przechodzi jakiś kryzys. Para mieszka ze sobą, musi więc się kochać. Jednak od jakiegoś czasu dwoje ludzi nie potrafi się dogadać, znaleźć wspólnego języka. Nieustannie się kłócą i, tym samym, oddalają od siebie. Ben śpiewa tutaj o braku zrozumienia między nim a jego partnerką. Ją zajmują zupełnie inne rzeczy niż jego. Mężczyzna przejmuje się światem, wojnami, wielkimi sprawami. Ona natomiast skupia się na codziennym życiu, swoim otoczeniu. Ta niezgodność nie pozwala im się dogadać. 

 

Howard osadza tę opowieść latem. Mówi, że w podobny sposób upłynęły letnie miesiące, opisuje przepaść, która się między nimi tworzy. Ciągłe sprzeczki oddalają od siebie dwoje zakochanych ludzi, plączą im języki i nie pozwalają znaleźć zagubionej nici porozumienia. Ben używa tutaj metafory - porównuje ich sytuację do Wielkich Gór Wododziałowych, które znajdują się na terenie Australii. Każde z nich jest osobnym szczytem i nie potrafią się zjednoczyć. 

 

Ben w poetycki sposób opowiada tutaj o miłości i próbie walki o dogasający związek. Kocha swoją partnerkę, ona kocha jego. Sytuacja sprawiła jednak, że coś między nimi zaczyna się psuć. Artysta jednak nie chce się poddać, walczy o tę miłość. Choć na chwilę zapomniał jak było między nimi wspaniale, teraz już powoli odświeża tę myśl. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ben Howard
Polecane przez Groove
Popularne teksty