BIBI (비비) - 몸 (Meat) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BIBI (비비)
Album: EVE: ROMANCE
Data wydania: 2025-05-14
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

내 다리
내 허리
You can buy it
내 목
내 머리
다리 사이
You can buy it
내 속
나의 쇄골
아래 붙어있는 쌍둥이
컨트롤 내 떨림
부터 채우고 싶은 옆자리 까지

묻는다면 대답해 주는 것이 인지상정
얼마냐면 돈 따윈 받지 않아 fuck your credit
I I’ll take your love

Give it to you baby
Give it to you baby
Give it to you baby
Give it to you give it to you give it to you

Give it to you baby
Give it to you baby
Give it to you baby
Give it to you give it to you give it to you
네 몸
네 다리
네 허리
Debit or credit
네 돈
네 머리
다리 사이
Debit or credit
네 목
너의 어깨
쭉 이어지는 너의 폼
컨트롤 네 무빙
부터 갖고 싶은 너의 아기

다 준다면 감사히 받는 것이 인지상정
가진 것이 없다 해도 상관없어 fuck your credit
I I’ll take your love

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"몸 (Meat)" to utwór pochodzący z wydanego 14 maja 2025 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Kim Hyeong Seo (김형서), lepiej znanej pod pseudonimem artystycznym BIBI (비비). Wydawnictwo noszące tytuł "EVE: ROMANCE" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Feel Ghood Music (필굿뮤직).

 

Omawiany tekst to śmiała, prowokacyjna i głęboko satyryczna piosenka, która krytykuje komodyfikację ciała, uprzedmiotowienie płciowe i transakcyjną naturę pożądania we współczesnym społeczeństwie. Na pierwszy rzut oka tekst może wydawać się jawnie seksualny, a nawet materialistyczny, ale pod spodem kryje się złożona gra krytyki, wrażliwości i buntu.

 

Tytuł "몸" tłumaczy się jako "ciało", ale w połączeniu z angielskim podtytułem "Mięso" piosenka podkreśla surowe, uprzedmiotowione postrzeganie ludzkiego ciała — zwłaszcza kobiecego ciała — jako produktu do spożycia. "Mięso" wywołuje poczucie odczłowieczenia, sugerując ciało pozbawione osobowości, tożsamości lub duszy. BIBI używa surowego, klinicznego języka, aby dekonstruować sposób, w jaki ciała — zwłaszcza kobiece — zamieniane są w towary. To bezpośredni atak na seksualizację bez sprawczości.

 

Kontrast między "I’ll take your love" a "debet or credit" podkreśla absurdalność utożsamiania miłości z wartością pieniężną. BIBI sugeruje, że w świecie, w którym wszystko ma swoją cenę, miłość staje się ostatecznym buntem. Zamiast po prostu grać na hiperseksualności, BIBI używa jej jako broni, aby wyśmiewać i konfrontować społeczne oczekiwania. Ton jest celowo prowokacyjny, nie po to, aby zapraszać do uprzedmiotowienia, ale aby obnażyć, jak bardzo jest znormalizowana i groteskowa.

 

"몸 (Meat)" to radykalna, wielowarstwowa krytyka zamaskowana jako uwodzicielska piosenka pop. BIBI sprytnie wykorzystuje ironię, satyrę i odwrócenie ról, aby zwrócić uwagę na komercjalizację ciał, zakwestionować kapitalistyczną miłość i odzyskać sprawczość. Jest to zarówno feministyczne oświadczenie, jak i przejmujący portret świata, w którym wszystko, nawet intymność, jest na sprzedaż, chyba że odważymy się zażądać czegoś prawdziwego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BIBI (비비)
나쁜년 (BIBI Vengeance)
2k
{{ like_int }}
나쁜년 (BIBI Vengeance)
BIBI (비비)
밤양갱 (Bam Yang Gang)
930
{{ like_int }}
밤양갱 (Bam Yang Gang)
BIBI (비비)
가면무도회 (Animal Farm)
905
{{ like_int }}
가면무도회 (Animal Farm)
BIBI (비비)
모토스피드 24시 (MotoSpeed 24)
741
{{ like_int }}
모토스피드 24시 (MotoSpeed 24)
BIBI (비비)
City Love
716
{{ like_int }}
City Love
BIBI (비비)
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
79
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
488
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
142
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,1k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
101,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia