BIBI (비비) - Pygma girl [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BIBI (비비)
Album: EVE: ROMANCE
Data wydania: 2025-05-14
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Baby, look at me pulling down my hook
Nor sharp or heavy temperature just good
I feel kinda comprehensive cool
Show me what you see
Baby, look at me pulling up my stocking
Nor kinky or dirty, call it classy
You feel kinda guilty and artistic
Show me what you see
Give me what you owe me, baby

[Chorus]
Mm, la-i-la
우 라이야, 우 라이야
Mm, la-i-la
우 라이야, 우 라이야

[Verse 2]
Sketch on the blank check
Hang me on the Wall Street, babe
Make me rich and I'ma pay back
다른 애들 겨우 십몇만원 벌 때
너가 죽으면 난 떼부자가 될거같 like
Use me, motivation
Abusing your medication
Bring an emancipation
Every stroke dripping anticipation
Get inside of me, get inside
Get inside of me, I'm a whole film
Mouth is a speaker, eyes go dim
Body like dancer, my outfit's a theme
You go get and seek her
I know I'm that thing
Have fun with a masterpiece
Have fun with a masterpiece
Genius
Genius

[Scat]
Chiki, chiki, pom, pom
Chiki, pom, pom
Pom, chiki, chiki, pom
Chiki, pom, pom
Pom, chiki, chiki, pom
Chiki, pom, pom
Chiki, chiki, pom, pom, pom, pom
Chiki, chiki, pom, pom, pom
Chiki, chiki, pom
Chiki, chiki, pom
Chiki, pom, pom

[Chorus]
Mm, la-i-la
우 라이야, 우 라이야
Mm, la-i-la
우 라이야, 우 라이야
Mm, la-i-la
우 라이야, 우 라이야
Mm, la-i-la
우 라이야, 우 라이야

[Outro]
Mm, la-i-la
우 라이야, 우 라이야
Mm, la-i-la
우 라이야, 우 라이야
Mm, la-i-la
우 라이야, 우 라이야
Mm, la-i-la
우 라이야, 우 라이야

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Pygma girl" to utwór pochodzący z wydanego 14 maja 2025 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Kim Hyeong Seo (김형서), lepiej znanej pod pseudonimem artystycznym BIBI (비비). Wydawnictwo noszące tytuł "EVE: ROMANCE" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Feel Ghood Music (필굿뮤직).

 

"Pygma girl" to surrealistyczny, świadomy siebie i wielowarstwowy utwór, który łączy kobiecy występ, kapitalizm, dynamikę władzy i sztukę uwodzenia w ostrym artystycznym stwierdzeniu. Podobnie jak w przypadku większości prac BIBI, ta piosenka zaciera granice między satyrą a szczerością, sztuką a przedmiotem, pożądaniem a krytyką.

 

Sam tytuł jest grą słów na temat Pygmaliona, mitycznego rzeźbiarza, który zakochał się w rzeźbionej przez siebie statule — historii pełnej tematów męskiej kontroli, wyidealizowanej kobiecości i tworzenia piękna dla męskiej konsumpcji. "Pygma girl" sugeruje, że BIBI jest zarówno stworzeniem, jak i twórcą, zarówno uprzedmiotowionym, jak i świadomym siebie. Mit dotyczy mężczyzny, który zakochuje się w swojej własnej idealnej (cichej, pięknej) rzeźbie, a BIBI wydaje się pytać: co się dzieje, gdy statua zaczyna odpowiadać?

 

BIBI nie odrzuca roli performerki, ale ją odzyskuje. Jest w kostiumie, w roli, ale zawsze ma kontrolę, jej występ jest świadomym aktem oporu i komentarzem. Krytykuje bycie kupowaną, sprzedawaną, podziwianą i odwraca to. Mówi: "Chcesz zrobić ze mnie towar? W porządku. Ale będę najdroższym, najbardziej genialnym produktem, jaki kiedykolwiek spotkasz i wzbogacę się na tym".

 

"Pygma girl" kwestionuje granicę między sztuką a przedmiotem. Czy jest muzą, arcydziełem, czy po prostu mięsem? BIBI zaciera granice, aby obnażyć, jak kobiety są często sprowadzane do symboli, a następnie odzyskuje autorstwo tej symboliki. "Pygma girl" to BIBI w jej najbardziej teatralnej, intelektualnej i buntowniczej formie, rzuca wyzwanie słuchaczowi, by "dobrze się bawił arcydziełem", jednocześnie przypominając mu, że nie jest posągiem, który stworzył, ale głosem, który zapamięta.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BIBI (비비)
나쁜년 (BIBI Vengeance)
2k
{{ like_int }}
나쁜년 (BIBI Vengeance)
BIBI (비비)
밤양갱 (Bam Yang Gang)
930
{{ like_int }}
밤양갱 (Bam Yang Gang)
BIBI (비비)
가면무도회 (Animal Farm)
905
{{ like_int }}
가면무도회 (Animal Farm)
BIBI (비비)
모토스피드 24시 (MotoSpeed 24)
741
{{ like_int }}
모토스피드 24시 (MotoSpeed 24)
BIBI (비비)
City Love
716
{{ like_int }}
City Love
BIBI (비비)
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
79
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
488
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
142
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,1k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
101,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia