BigHit Entertainment - Perfect Christmas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[BigHit Entertainment의 Perfect Christmas 가사]

[Jungkook]
Christmas time is here
눈이 많이 내린 밤이
아름답지만 더 아름다워 보이는

[Lim Jeong Hee]
너의 모습이 반짝이는 별보다도
더 환히 빛이나
How can you be so perfect?

[Jo Kwon]
외롭지 못하게 하고
이유 없이 안아주고 싶어

[Chorus: Jungkook, Lim Jeong Hee, Jo Kwon, Joo Hee]
This is the perfect time of the year
얼마나 소중한지 보여줄게 난
니가 있어서 참 행복한걸
This Christmas
매일마다 네게 말해줄게 I love you
Yeah I love you

[Jungkook, Lim Jeong Hee]
너무 아름답게 꾸며있는 city light
누가 봐도 어울리는 너와 나
완벽한 내가 아니지만
오늘만은 미소 짓게 해줄 거야

[Jo Kwon]
이 밤이 지나도 달라지는 거는 없어 girl
You make me feel so good inside

[Joo Hee]
외롭지 못하게 하고 이유 없이 안아주고 싶어

[Chorus: Jungkook, Lim Jeong Hee, Jo Kwon, Joo Hee]
This is the perfect time of the year
얼마나 소중한지 보여줄게 난
니가 있어서 참 행복한걸
This Christmas
매일마다 네게 말해줄게 I love you

[RM]
기침과 사랑, 공통점이 하나 있어
무슨 짓을 해도 숨길 수 없다는 거
I like to thank ya girl 이번 크리스마스 이브엔
시간 대신 내 맘에 불 때우게 해줘서
하, 널 가져서 행복해
혼자인 솔로들 어서들, 나를 욕해
Girl I’m okay 넌 나의 산타
다른 애 아닌 내 굴뚝에 와준 것만으로 난 족해

[Joo Hee, Jungkook]
너와 함께 보낸 이 밤
I could never wanna spend it any other way
우리 둘만의 시간이 참
얼마나 소중한지

[Chorus: Jungkook, Lim Jeong Hee, Jo Kwon, Joo Hee]
This is the perfect time of the year
얼마나 소중한지 보여줄게 난
니가 있어서 참 행복한걸
This Christmas
매일마다 네게 말해줄게 I love you

English Translation

[Jungkook]
Christmas time is here
The snow falling down at night is beautiful

[Lim Jeong Hee]
But your face looks more beautiful than even the glittering stars
It shines more brightly
How can you be so perfect

[Jo Kwon]
You make it impossible for me to feel lonely
Without a reason, I want to hug you

[Chorus: Jungkook, Lim Jeong Hee, Jo Kwon, Joo Hee]
This is the perfect time of the year
I’ll show you how precious you are
Because you’re here, I’m incredibly happy
This Christmas
Every day I’ll tell you I love you
Yeah I love you

[Jungkook, Lim Jeong Hee]
The city lights are decorated so beautifully
Whoever looks will see how well it suits you and I
Although I’m not perfect
At least for today I’ll make you smile

[Jo Kwon]
Even as the night passes nothing will change girl
You make me feel so good inside

[Joo Hee]
You make it impossible for me to feel lonely
Without a reason, I want to hug you

[Chorus: Jungkook, Lim Jeong Hee, Jo Kwon, Joo Hee]
This is the perfect time of the year
I’ll show you how precious you are
Because you’re here, I’m incredibly happy
This Christmas
Every day I’ll tell you I love you

[RM]
There’s one thing in common between a cough and love:
Whatever you do, you can’t hide it
I like to thank ya girl on this Christmas Eve
Instead of burning time you lit a fire in my heart
Ha, I’m happy because you’re with me
Singles can curse me
Girl I’m okay, you’re my Santa
Instead of going to others, it’s enough that you only came down my chimney

[Joo Hee, Jungkook]
Spending this night with you
I could never wanna spend it any other way
The time spent between just the two of us
How precious it is

[Chorus: Jungkook, Lim Jeong Hee, Jo Kwon, Joo Hee]
This is the perfect time of the year
I’ll show you how precious you are
Because you’re here, I’m incredibly happy
This Christmas
Every day I’ll tell you I love you