BTS - So Far Away (Suga, Jin, Jungkook Ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: 슈가]
하고 싶은 게 없다는 게 진짜 뭣 같은데 (없다는 게)
흔한 꿈조차 없다는 게 한심한 거 알어 다 아는데
하란 대로만 하면 된다며 대학가면 다 괜찮아
그런 말들을 믿은 내가 병신이지 나 죽지 못해 살어

[Verse 2: 슈가]
술이나 좀 줘봐 (술이나 좀 줘봐) 오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지 마
뭐든 좋아 (뭐든 좋아) 백수 새끼가 술 마시는 건 사치지만
취하지도 않음 버틸 수가 없어 (Ay)
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어 (Ay)
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어 (Ay)
모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지

[Chorus: 진, 정국]
So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't fall away, yea, 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면, oh, oh, oh

[Refrain: 슈가, 정국]
Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길 (Ouu-uu-u)
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리 (Aa-ah-ahh)
Dream 결국 시련의 끝에 만개하리 (만개하리)
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

[Verse 3: 슈가]
그래 시발 죽지 못해서 살아 (살아)
하고 싶은 게 없단 건 말야 (말야)
무엇보다 괴로운데 외로운데 주변에선
하나 같이 정신차려 란
말뿐이네 화풀이해 상대는
뭐 나뿐인데 뭘 화풀이해
매일 아침에 눈 뜨는 게 숨 쉬는 게 (쉬는 게) 무섭네

[Verse 4: 슈가]
친구와 가족 조차 멀어져만 가네 (Ay)
시간이 흐르면 흐를수록 더 조급하네 (Ay)
나 혼자인 기분 나 혼자인
지금 모든 게 사라졌음 해 신기루
처럼 사라졌음 해 사라 졌음
해 이젠 빌어 먹을 나조차도 사라졌음 해
이렇게 세상에 나 버려지네 (Ay)
그 순간 하늘과 멀어지네
떨어지네 (떨어지네)

[Chorus: 정국, 진]
So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't fall away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면, oh, oh, oh

[Refrain: 슈가 정국 진]
Dream (Oh, oh, oh) 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길 (Oh, oh, oh)
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리 (So far away)
Dream 결국 시련의 끝에 만개하리 (Ahh-ah-ahhh-hm)
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리


[Chorus: 정국, 진]
So far away (So far away)
나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't fall away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면 oh, oh, oh

[Refrain: 슈가]
Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

[Outro: 슈가, 정국, 진]
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 (First love)
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
First love
결국 시련의 끝에 만개하리
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
So far away
First love
So far away
First love
So far away
First love
So far away
First love
So far away
Don't fall away
So far away
Don't fall away