Zaloguj się

Billy Talent - Surprise Surprise [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billy Talent
Album: Dead Silence, Hits
Gatunek: Rock, Punk Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

You got the look, but not the credit
They wrote the book, on how to sell it

From cigarettes, to skinny jeans
You got the money, they got the means

Oh you upper class daughters, and working class sons
It's hard to save a dollar, the way the world runs
You're the target market of a corporate joke
It won't be so ironic when your daddy is broke

Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by

Just gotta stop, so you can mimic
The tortured honest, the jaded cynic

The latest gadget, is just a gimmick
Another sucker, born every minute

Well I'm sick of this town, bringing me down
A vast world epidemic all around
I'm sick of this town, bringing me down
A lost generation trying to act profound

Oh you upper class daughters, and working class sons
It's hard to save a dollar the way the world runs
We got a counterculture you can buy off a shelf
If you're losing your identity try somebody else

Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by
Those who seem to think we don't care
And those who seem to think we're not aware
Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise

Call the ranks...
Call the ranks...
Call the ranks...

Oh you working class daughters, and upper class sons
It's hard to save a dollar the way the world runs
We're the target market of a corporate hoax
Our generation is a fucking joke

Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by
Those who seem to think we don't care
And those who seem to think we're not aware
Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
Masz odpowiedni wygląd, ale nie masz uznania
Napisali książkę o tym, jak wszystko sprzedać

Od papierosów do obcisłych jeansów
Masz pieniądze? Oni mają możliwości

Wszystkie córki wyższej klasy i synowie klasy pracującej
Trudno jest zaoszczędzić choćby dolara, gdy świat funkcjonuje w taki sposób
Jesteś docelowym rynkiem korporacyjnego żartu
To nie będzie to takie ironiczne, gdy twój ojciec nie ma ani grosza

Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
O wiele lepiej wyglądasz w przebraniu
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
Tę rewolucję zawdzięczasz...

Musisz się zatrzymać, żebyś mógł udawać
Torturowany uczciwy, zblazowany cynik

Najnowszy gadżet to tylko sztuczka
Co minutę rodzi się kolejny frajer

Mam dość tego dobijającego mnie miasta
Ogarniająca cały świat epidemia
Mam dość tego dobijającego mnie miasta
Stracone pokolenie starające się zachowywać się rzeczowo

Och, wy wszystkie córki wyższej klasy i synowie klasy pracującej
Trudno zaoszczędzić choćby dolara, gdy świat funkcjonuje w taki sposób
U nas możesz kupić kontrkulturę prosto z półki
Jeśli tracisz swoją tożsamość, spróbuj być kimś innym

Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
O wiele lepiej wyglądasz w przebraniu
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
Tę rewolucję zawdzięczasz
Tych, którzy zdają się myśleć, że nas to nie obchodzi
I tych, którzy zdają się myśleć, że nie jesteśmy świadomi
Niespodzianka, niespodzianka! Niespodzianka, niespodzianka
O wiele lepiej wyglądasz w przebraniu

Zwołajcie szeregi...
Zwołajcie szeregi...
Zwołajcie szeregi...

Och, córki klasy pracującej i i synowie klasy wyższej
Trudno zaoszczędzić choćby dolara, gdy świat funkcjonuje w taki sposób
Jesteśmy docelowym rynkiem korporacyjnego oszustwa
Nasze pokolenie to jakiś pieprzony żart

Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
O wiele lepiej wyglądasz w przebraniu
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
Tę rewolucję zawdzięczasz
Tych, którzy zdają się myśleć, że nas to nie obchodzi
I tych, którzy zdają się myśleć, że nie jesteśmy świadomi
Niespodzianka, niespodzianka! Niespodzianka, niespodzianka
O wiele lepiej wyglądasz w przebraniu

Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
O wiele lepiej wyglądasz w przebraniu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Surprise, Surprise" jest komentarzem charakteru milenialsów, szczególnie stereotypowych i nieużytecznych hipsterów. W utworze są przedstawiani jako mało inteligentni, dbający tylko o swoje potrzeby finansowe oraz skupujący cały badziew, który widzą w reklamach i przekazie medialnym.

 

W teledysku, hipsterzy są w błogiej niewiedzy, gdy zespół walczy z burmistrzem świnią, a tak naprawdę to oni ostatecznie płacą za wszystkie jego błędy. Miasto, które widzimy najprawdopodobniej jest odzwierciedleniem Toronto, które jest prowadzone przez Roba Forda (zwanego Burmistrzem Świńska Głowa) i pełne naiwnych milenialsów myślących, że wiedzą wszystko o życiu.

 

 

Ta piosenka jest o tym, jak wiele problemów ma wspomnaine pokolenie. "You got the look, but not the credit/They wrote the book, on how to sell it" albo "All you upper class daughters and working class sons/It’s hard to save a dollar, the way the world runs/You’re the target market of a corporate joke/It won’t be so ironic when your daddy is broke!" najlepiej pokazują jak bardzo pokolenie milenialsów jest bezużyteczne, jak może żyć gadzetami. Muzycy zwracają uwagę, że musi się zmienić, zrewolucjonizować. Inaczej dalej będzie oszukiwane przez świnie i firmy korporacyjne, które przejmują nad nimi kontrolę za pomoce gadżetów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billy Talent
Fallen Leaves
4,4k
{{ like_int }}
Fallen Leaves
Billy Talent
Rusted from the Rain
3,5k
{{ like_int }}
Rusted from the Rain
Billy Talent
Red Flag
3,4k
{{ like_int }}
Red Flag
Billy Talent
Surrender
3,4k
{{ like_int }}
Surrender
Billy Talent
Viking Death March
2,7k
{{ like_int }}
Viking Death March
Billy Talent
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Dead Silence
1.
Viking Death March
2,7k
2.
Surprise Surprise
2,4k
3.
Cure for the Enemy
981
4.
Dead Silence
682
5.
Crooked Minds
656
6.
Swallowed Up by the Ocean
618
7.
Stand Up and Run
615
8.
Hanging By A Thread
577
9.
Runnin' Across the Tracks
552
10.
Man Alive!
548
Polecane przez Groove
So Long, London
344
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
591
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
8,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
398
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia