Brian Fallon - Etta James [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Brian Fallon
Album: Sleepwalkers
Data wydania: 2018-02-09
Gatunek: Rock
Producent: Ted Hutt

Tekst piosenki

[Verse 1]
Did you spend most of your life waitin'
On a fairytale read between pages?
Did you huddle up close to your boombox radio
Is somebody waiting on the same song?
And we sold our souls on the fantasies
We found in records and black and white movies
And I used to beg June to burn me alive
If that would get me anywhere but here

[Chorus]
Now Etta James, hit that symphony
'Cause she drifts through my blood like a remedy
And for most of my sad life
I figured I was gonna die alone
'Cause I just burned in the curve of my scars
Twenty long years away from your heart
'Til finally, finally, my love is in my arms
My love is in my arms

[Verse 2]
And it was impossible to hold on to anything
In my chest was a lonesome, growing cyclone
I kept pictures tucked up into the rearview above
To the sirens I lost in the ocean
And all we wanted was absolutely everything
Like foolish, hungry young lions
I was lost and alone, a million light years from home
It was nobody's fault but mine

[Chorus]
Now Etta James, hit that symphony
'Cause she drifts through my blood like a remedy
And for most of my sad life
I figured I was gonna die alone
'Cause I just burned in the curve of my scars
Twenty long years away from your heart
But finally, finally, my love is in my arms

[Bridge]
And was there a hole in your life?
Did you kill to keep warm
But somehow never quite satisfied?
Do you feel like it's always time to go?
And it's always wrong, and it's always off
And it's hard to know which heart to hold
Now, do you lie to someone?
Is someone else, on your mind?
Do you lie to someone with me on your mind?

[Chorus]
Now Etta James, hit that symphony
'Cause she drifts through my blood like a remedy
And for most of my sad life
I figured I was gonna die alone
'Cause I just burned in the curve of my scars
Twenty long years away from your heart
Til finally, finally, my love is in my arms
My love is in my arms

[Outro]
(Etta James, Etta James
Etta James, sing it one time for my pain
Etta James, Etta James
Etta James, sing it one time for my pain)
At last, at last
(Etta James, Etta James
Etta James, sing it one time for my pain)
At last, at last
(Etta James, Etta James
Etta James, sing it one time for my pain)
Like Etta said, my love has come along

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czy spędziłeś większość swojego życia czekając
W bajce czytanej między stronami?
Czy skuliłeś się przy boomboxie
Czy ktoś czeka na tę samą piosenkę?
I sprzedaliśmy nasze dusze dla fantazji które
Znaleźliśmy na płytach i w czarno-białych filmach
I błagałem June, żebym spłonął żywcem
Gdyby mnie to zaprowadziło gdziekolwiek indziej

[Refren]
Teraz Etta James, rozpoczyna tę symfonię
Bo ona przepływa przez moją krew jak lekarstwo
I przez większość mojego smutnego życia
Myślałem, że umrę sam
Bo właśnie wypaliłem się w kształt moich blizn
Dwadzieścia długich lat z dala od twojego serca
Aż w końcu moja miłość jest w moich ramionach
Moja miłość jest w moich ramionach

[Zwrotka 2]
I nie można było przetrwać
W mojej piersi był samotny, rosnący cyklon
Trzymałem zdjęcia schowane w lusterku powyżej
Do syren, które zgubiłem w oceanie
I wszystko, czego chcieliśmy, to absolutnie wszystko
Jak głupie, głodne młode lwy
Byłem zagubiony i samotny, milion lat świetlnych od domu
To nie była niczyja wina, tylko moja

[Refren]
Teraz Etta James, rozpoczyna tę symfonię
Bo ona przepływa przez moją krew jak lekarstwo
I przez większość mojego smutnego życia
Myślałem, że umrę sam
Bo właśnie wypaliłem się w kształt moich blizn
Dwadzieścia długich lat z dala od twojego serca
Aż w końcu moja miłość jest w moich ramionach

[Bridge]
I czy w twoim życiu była dziura?
Czy zabiłeś, żeby się ogrzać
Ale jakoś nigdy nie byłeś do końca zadowolony?
Czy zawsze czujesz, że czas iść?
To zawsze jest złe i zawsze wyłączone
Trudno jest wiedzieć, które serce trzymać
Czy okłamujesz kogoś?
Czy myślisz o kimś innym?
Czy okłamujesz kogoś, myśląc o mnie?

[Refren]
Teraz Etta James, rozpoczyna tę symfonię
Bo ona przepływa przez moją krew jak lekarstwo
I przez większość mojego smutnego życia
Myślałem, że umrę sam
Bo właśnie wypaliłem się w kształt moich blizn
Dwadzieścia długich lat z dala od twojego serca
Aż w końcu moja miłość jest w moich ramionach
Moja miłość jest w moich ramionach

[Outro]
(Etta James, Etta James
Etta James, zaśpiewaj to raz za mój ból
Etta James, Etta James
Etta James, zaśpiewaj to raz za mój ból)
Nareszcie
(Etta James, Etta James
Etta James, zaśpiewaj to raz za mój ból
Etta James, Etta James
Etta James, zaśpiewaj to raz za mój ból)
Jak powiedziała Etta, moja miłość nadeszła

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Brian Fallon
You Have Stolen My Heart
734
{{ like_int }}
You Have Stolen My Heart
Brian Fallon
You Have Stolen My Heart
681
{{ like_int }}
You Have Stolen My Heart
Brian Fallon
Lonely for You Only
680
{{ like_int }}
Lonely for You Only
Brian Fallon
Tin Pan Alley
610
{{ like_int }}
Tin Pan Alley
Brian Fallon
21 Days
588
{{ like_int }}
21 Days
Brian Fallon
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
660
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia