Bring Me The Horizon - Drown [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bring Me The Horizon
Album: That's The Spirit
Data wydania: 2014-10-21
Gatunek: Rock
Producent: Oli Sykes, Jordan Fish

Tekst piosenki

[Verse 1]
What doesn't kill you
Makes you wish you were dead
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
And I can't take
One more moment of this silence
The loneliness is haunting me
And the weight of the world's getting harder to hold up

[Pre-Chorus]
It comes in waves
I close my eyes
Hold my breath
And let it bury me
I'm not okay
And it's not alright
Won't you drag the lake
And bring me home again?

[Chorus]
Who will fix me now?
Dive in when I'm down?
Save me from myself
Don't let me drown
Who will make me fight?
Drag me out alive?
Save me from myself
Don't let me drown

[Verse 2]
What doesn't destroy you
Leaves you broken instead
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
And I can't take
One more moment of this silence
The loneliness is haunting me
And the weight of the world's getting harder to hold up

[Pre-Chorus]
It comes in waves
I close my eyes
Hold my breath
And let it bury me
I'm not okay
And it's not alright
Won't you drag the lake
And bring me home again?

[Chorus]
Who will fix me now?
Dive in when I'm down?
Save me from myself
Don't let me drown
Who will make me fight?
Drag me out alive?
Save me from myself
Don't let me drown

[Bridge]
Cause you know that I can't do this on my own
Cause you know that I can't do this on my own
Cause you know that I can't do this on my own
Cause you know that I can't do this on my own
Who will fix me now?
Who will fix me now?

[Outro]
Who will fix me now?
Dive in when I'm down?
Save me from myself
Don't let me drown

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Co cię nie zabije,
Sprawi, że będziesz marzył o śmierci
Mam w duszy dziurę, która coraz bardziej się rozrasta
I nie zniosę
Ani sekundy dłużej tej ciszy
Dręczącej mnie samotności
Coraz trudniej stawiać mi czoła światu

[Przedrefren]
To przychodzi falami
Zamykam oczy
Wstrzymuję oddech
I pozwalam, by to mnie pogrzebało
Nie czuję się dobrze
Nic nie jest w porządku
Przeszukasz jezioro
I sprowadzisz mnie z powrotem do domu?

[Refren]
Kto mnie teraz naprawi?
Zanurkuje, gdy będę na dole?
Uratuje mnie przed samym sobą
Nie pozwól mi utonąć
Kto sprawi, że zacznę walczyć?
Przywróci mnie do życia?
Ocal mnie przed samym sobą
Nie pozwól mi utonąć

[Zwrotka 2]
Co cię nie zniszczy,
Pozostawi trwałe ślady w twoim sercu
Mam w duszy dziurę, która coraz bardziej się rozrasta
I nie zniosę
Ani sekundy dłużej tej ciszy
Dręczącej mnie samotności
Coraz trudniej jest mi stawiać czoła światu

[Przedrefren]
To przychodzi falami
Zamykam oczy
Wstrzymuję oddech
I pozwalam, by to mnie pogrzebało
Nie czuję się dobrze
Nic nie jest w porządku
Przeszukasz jezioro
I sprowadzisz mnie z powrotem do domu?

[Refren]
Kto mnie teraz naprawi?
Zanurkuje, gdy będę na dole?
Ocal mnie przed samym sobą
Nie pozwól mi utonąć
Kto sprawi, że zacznę walczyć?
Przywróci mnie do życia?
Ocal mnie przed samym sobą
Nie pozwól mi utonąć

[Przejście]
Bo wiesz, że sam sobie z tym nie poradzę
Bo wiesz, że sam sobie z tym nie poradzę
Bo wiesz, że sam sobie z tym nie poradzę
Bo wiesz, że sam sobie z tym nie poradzę
Kto mnie naprawi?
Kto mnie naprawi?

[Wyście]
Kto mnie naprawi?
Zanurkuje, gdy będę na dole?
Ocal mnie przed samym sobą
Nie pozwól mi utonąć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Drown” muzycznie było jasnym zaznaczeniem, że zespół odchodzi od stricte metalcore'owego grania. Tekstowo natomiast opowiada o oczekiwaniach, którym nie jest się w stanie sprostać, o potrzebie posiadania kogoś, kto będzie w stanie zdjąć z nas część ciężaru i pomóc wspólnie przejść przez trudne chwile.

 

Ten utwór to także pewnego rodzaju katharsis lidera grupy, Olivera Sykesa, który zmagał się z depresją oraz nałogiem narkotykowym. Dzięki otwarciu się na pomoc innych i rozliczeniu przeszłości, mógł wydostać się z bagna.

 

 

 

Wiesz, że nie jestem w stanie przejść przez to w pojedynkę – to najlepszy przykład o czym traktuje „Drown”. Mam problem, wiem że chcę go pokonać, ale potrzebuję do tego pomocy, bo w osamotnionemu będzie zbyt trudno odeprzeć przeciwności. Autor chce się uwolnić od głazu przywiązanego do swojej kostki, prosi, aby uratować go przed utonięciem.

 

Piosenka jest swoistym manifestem. Nie tylko, żeby nie odmawiać pomocy, ale także żeby nie iść w zaparte i kiedy tej pomocy potrzebujemy, powiedzmy o tym. Inaczej nie odzyskamy kontroli nad swoim życiem.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bring Me The Horizon
Can You Feel My Heart?
16,6k
{{ like_int }}
Can You Feel My Heart?
Bring Me The Horizon
Follow You
10,2k
{{ like_int }}
True Friends
9,6k
{{ like_int }}
True Friends
Bring Me The Horizon
MANTRA
9,1k
{{ like_int }}
Drown
8,4k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie That's The Spirit
1.
10,2k
2.
9,6k
3.
8,4k
4.
7,4k
5.
5,7k
6.
5,4k
7.
2,7k
8.
2,6k
9.
2,4k
10.
Run
2,4k
11.
1,7k
12.
Run
1k
Polecane przez Groove
100 BPM
1,6k
{{ like_int }}
100 BPM
Kizo
Rockstar
1,2k
{{ like_int }}
Rockstar
LISA (BLACKPINK)
zostań, proszę
128
{{ like_int }}
zostań, proszę
KUQE 2115
Please Please Please
1,7k
{{ like_int }}
Please Please Please
Sabrina Carpenter
było, minęło
1k
{{ like_int }}
było, minęło
Sanah
Popularne teksty
Siedem
52,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
171,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia