Bring Me The Horizon - The House of Wolves [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bring Me The Horizon
Album: Sempiternal
Data wydania: 2013-04-02
Gatunek: Rock, Post-Hardcore, Metalcore

Tekst piosenki

[Verse 1]
Show me a sign, show me a reason to give
A solitary fuck about your goddamn beliefs
I'm going blind, but one thing's clear
Death is the only salvation you'll feel
Brick by brick by brick
Brick by brick by brick
What you call faith, I call a sorry excuse
Cloak and daggers murder the truth
The bitter taste, there's nothing else
I'll bow for your king when he shows himself

[Chorus]
Brick by brick by brick
These walls begin to cave in
The house of wolves you built
Whispers in a thousand tongues

[Verse 2]
Show me your face, show me a reason to think
My soul can be saved if I sell you my sins
I'm going blind, but one thing's clear
Death is the only salvation for me

[Chorus]

[Bridge]

The house of wolves you built
The nest of wolves you built
The house of wolves you built
Will burn just like a thousand suns

So when you die the only kingdom you'll see
Is 2 foot wide and 6 foot deep

Yeah!

And when you die the only kingdom you'll see
Is 2 foot wide and 6 foot deep
And when you die the only kingdom you'll see
Is 2 foot wide and 6 foot deep, oh

[Chorus]

Brick by brick by brick
Brick by brick by brick
Brick by brick by brick
These walls begin to cave in
The house of wolves you built
Is whispering a thousand tongues
Brick by brick by brick
These walls begin to cave in
The house of wolves you built
Will burn just like a thousand suns

[Outro 2x]

You said you want me
Now I'm here, now I'm here, now I'm here

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Daj mi znak, daj mi chociaż jeden nędzny powód,
By zaczęły mnie obchodzić twoje cholerne przekonania
Ślepnę, ale jedno jest pewne
Śmierć jest jedynym wybawieniem, którego doświadczysz
Cegiełka za cegiełką, za cegiełką
Cegiełka, za cegiełką, za cegiełka
To, co ty nazywasz wiarą, ja nazywam przykrą wymówką
Konspiracje zabijają prawdę
Gorzki posmak, nic więcej
Jak twój król już się pojawi to sam mu się pokłonię

[Refren]
Cegiełka, za cegiełką, za cegiełką
Ściany zaczynają się zapadać
Dom wilków, który zbudowałeś
Szepcze w tysiącu językach

[Zwrotka 2]
Pokaż swoją twarz, daj mi powód, bym myślał,
Że moja dusza może zostać ocalona, jeśli sprzedam ci moje grzechy
Ślepnę, ale jedno jest pewne
Śmierć jest moim jedynym zbawieniem

[Refren]

[Przejście]

Dom wilków, który zbudowałeś
Legowisko wilków, które zbudowałeś
Dom wilków, który zbudowałeś
Będzie płonął jak tysiące słońc

Jedyne królestwo, które ujrzysz po śmierci
Ma 60 na 180 centymetrów

Tak!

Jedyne królestwo, które ujrzysz po śmierci
Ma 60 na 180 centymetrów
Jedyne królestwo, które ujrzysz po śmierci
Ma 60 na 180 centymetrów

[Refren]

Cegiełka, za cegiełką, za cegiełką
Cegiełka, za cegiełką, za cegiełką
Cegiełka, za cegiełką, za cegiełką
Ściany zaczynają się zapadać
Dom wilków, który zbudowałeś
Szepcze tysiącem języków
Cegiełka, za cegiełką, za cegiełką
Ściany zaczynają się zapadać
Dom wilków, który zbudowałeś
Będzie płonął jak tysiące słońc

[Wyjście] x2
Mówiłeś, że mnie chcesz
No to jestem, jestem, jestem tu













Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Większość albumu "Sempiternal" jest antyklerykalnym i antysystemowym manifestem. "The House of Wolves" jest chyba najbardziej nacechowane ironią i gniewem skierowanymi wobec kościoła.

 

Oliver Sykes uderza w kler za pomocą bardzo prostych środków. Z jednej strony stwierdza, że jest ślepy na wiarę, z drugiej natomiast odwołuje się do jednej z fundamentalnych spraw, czyli śmierci. Używa bardzo ciekawego stwierdzenia, jakim jest "cloak and daggers", co oznacza rodzaj działalności, który uwzględnia konspirację lub tajemnicę. Jeśli ukrywana rzecz/sprawa wyjdą na jaw, karą za to jest śmierć. Sykes daje tym samym do zrozumienia, że wiara (ta czy inna) jest skrzętnie przygotowaną mistyfikacją, która miała otumanić masy. I zaraz po tym zauważa, że gdy umrzesz, jedynym królestwem jakie ujrzysz, będzie grób. Nie zaś "królestwo niebieskie".

 

 

Autor zauważa, że na przestrzeni tysiącleci ("Brick by brick, by brick"), duchowni budowali świątynie w których, pod pozorem bezpieczeństwa, mamili ludzi, prowadzili morderczą działalność i odbierali samodzielność myślenia ("The House of Wolves you built"). Jednak w końcu nadchodzi kres tego wszystkiego. Człowiek zaczyna zauważać niedoskonałości kościoła, który przez to chwieje się w posadach ("Is burning a thousand times" lub "Will burn just like a thousands suns" - w tym drugim przypadku można na siłę szukać odniesień do jednego z albumów Linkin Park, którego Sykes jest fanem, jednak to chyba trochę na wyrost).

 

Jedyną opcją, by pokłonić się "ich królowi", jest moment, gdyby ten się ujawnił. Utwór także kończy się bezpośrednim odniesieniem do Boga, który ponoć przyjmie do siebie wszystkich - powiedziałeś, że mnie chcesz, no to jestem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bring Me The Horizon
Can You Feel My Heart?
16,6k
{{ like_int }}
Can You Feel My Heart?
Bring Me The Horizon
Follow You
10,2k
{{ like_int }}
True Friends
9,6k
{{ like_int }}
True Friends
Bring Me The Horizon
MANTRA
9,1k
{{ like_int }}
Drown
8,4k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
100 BPM
1,6k
{{ like_int }}
100 BPM
Kizo
Rockstar
1,2k
{{ like_int }}
Rockstar
LISA (BLACKPINK)
zostań, proszę
128
{{ like_int }}
zostań, proszę
KUQE 2115
Please Please Please
1,7k
{{ like_int }}
Please Please Please
Sabrina Carpenter
było, minęło
1k
{{ like_int }}
było, minęło
Sanah
Popularne teksty
Siedem
52,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
171k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia