Buffy the Vampire Slayer - Something to Sing About [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Buffy the Vampire Slayer
Album: Buffy the Vampire Slayer: Once More with Feeling
Gatunek: Musicals
Producent: Joss Whedon

Tekst piosenki

[Buffy]
Life's a show
And we all play our parts
And when the music starts
We open up our hearts

It's all right
If some things come out wrong
We'll sing a happy song
And you can sing along

Where's there's life
There's hope, everyday's a gift
Wishes can come true
Whistle while you work
So hard all day
To be like other girls
To fit in in this glittering world

Don't give me songs

[Giles (Spoken)]
She needs backup. Anya, Tara...

[Buffy]
Don't give me songs
Give me something to sing about
I need something to sing about

Life's a song
You don't get to rehearse
And every single verse
Can make it that much worse

Still, my friends don't know why I ignore
The million things or more
I should be dancing for

All the joy, life sends
Family and friends
All the twists and bends
Knowing that it ends
Well, that depends
On if they let you go
On if they know enough to know
That when you've bowed
You leave the crowd

There was no pain
No fear, no doubt
'Till they pulled me out
Of Heaven
So that's my refrain
I live in Hell
Cause I've been expelled
From Heaven
I think I was
In Heaven

So, give me something to sing about
Please
Give me something

[Spike]
Life's not a song
Life isn't bliss
Life is just this
It's living
You'll get along
The pain that you feel
You only can heal
By living
You have to go on living
So one of us is living

[Dawn (Spoken)]
The hardest thing in this world is to live in it

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst przedstawia wewnętrzną walkę bohaterki z życiem postrzeganym jako spektakl, w którym wszyscy odgrywają swoje role. Buffy odkrywa, że codzienne obowiązki i oczekiwania społeczne – by być jak inni, pasować, świecić w „błyszczącym świecie” – nie niosą satysfakcji, a wręcz wywołują poczucie wyobcowania. Piosenka jest metaforą próby nadania sensu chaosowi życia: chce czegoś, co można zaśpiewać z prawdziwym znaczeniem, a nie pustych nut, które tylko maskują emocje. To pragnienie autentyczności i sensu w świecie pełnym pozorów, gdzie nawet radość wydaje się ulotna, a przeszłość wciąga w poczucie utraconego „nieba”.

 

Drugim akcentem jest konfrontacja z rzeczywistością – Spike przypomina, że życie nie jest piosenką ani idealnym doświadczeniem, a prawdziwe uzdrowienie pochodzi z samego życia, z przeżywania bólu i kontynuowania go mimo trudności. To przesłanie mówi o dojrzałości i odpowiedzialności: nie ma skrótów ani perfekcyjnych fraz, jest tylko codzienne mierzenie się z rzeczywistością i uczenie się, jak „żyć w niej”. Ostatecznie utwór staje się medytacją nad autentycznością, stratą i odwagą, by odnaleźć sens w świecie pełnym chaosu i ograniczeń.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Buffy the Vampire Slayer
Walk Through The Fire
631
{{ like_int }}
Walk Through The Fire
Buffy the Vampire Slayer
Rest In Peace
564
{{ like_int }}
Rest In Peace
Buffy the Vampire Slayer
Where Do We Go From Here?
563
{{ like_int }}
Where Do We Go From Here?
Buffy the Vampire Slayer
Something to Sing About
555
{{ like_int }}
Something to Sing About
Buffy the Vampire Slayer
The Parking Ticket
530
{{ like_int }}
The Parking Ticket
Buffy the Vampire Slayer
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
145
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
499
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
168
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,3k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
101,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia