Buffy the Vampire Slayer - What You Feel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Buffy the Vampire Slayer: Once More with Feeling
Gatunek: Musicals
Producent: Joss Whedon
Tekst przedstawia postać Sweet — demonicznego, musicalowego trickstera, który pojawia się „na zaproszenie” i próbuje uwieść rozmówczynię swoją energią, muzyką i obietnicą zabawy. Jego ton jest uwodzicielski, przerysowany, wręcz teatralny: kreuje się na istotę rytmu, tańca i czystej ekspresji, która zna ludzkie emocje lepiej niż oni sami. Jednocześnie pod tą maską kryje się mroczniejsza prawda — jego obecność niesie chaos, destrukcję i zgony traktowane jak naturalna część „piosenki”, a cała sytuacja zaczyna wyglądać jak makabryczna gra, z której on chce wyjść, zabierając ze sobą własną „królową”.
Drugi akapit akcentuje zderzenie tych dwóch światów: niewinności Dawn i demonicznej pewności siebie Sweet. Dziewczyna odrzuca jego propozycję, wytykając zarówno różnicę wieku, jak i absurd samego pomysłu, podczas gdy on nadal przechwala się swoją potęgą i wpływem na historię. Jej wyznanie, że jest siostrą Slayer, całkowicie zmienia ton — Sweet natychmiast traci zainteresowanie nią jako partnerką, a skupia się na Buffy, którą chce „zobaczyć, jak płonie”. Całość pozostaje utrzymana w estetyce musicalowego żartu, który jednocześnie pozostawia w tle realne zagrożenie.