Cabadzi - L'odeur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ils avaient cette odeur là
L'odeur de fièvre dans un lit trop chaud
L'odeur de je vaux rien j'ai pas le niveau
L'odeur de je vis comme un chien
Quand est ce que ça sentira moins ?

Chaque matin c'est certain
On sent un peu plus
On se lave, pourtant
Oui et bien partout
On frotte, on gratte, on coupe, on essuie
Mais chaque matin
Chaque matin on sent
A mesure qu'on avance
On perd l'odeur légère de nos temps d'enfance
Le parfum de gaieté des gamins dans l'été
Quand on était tout petit
On sentait que nous on ne sentait rien
Mais que tous les adultes
Autour de nous sentaient

Ils avaient l'odeur des choses qu'on cache
Ils avaient l'odeur de tout ce que l'on gâche

On commence à sentir comme eux
L'odeur de mon patron qui me fait chier
L'odeur du crédit à finir de payer
L'odeur de faut que je pense à moi
L'odeur des mômes qu'arrêtent pas de gueuler
On a beau la planquer
Sous l'eau de Cologne
En fin de journée
L'odeur revient
L'odeur revient
Et c'est pas nos fringues
C'est pas la clope
C'est pas l'appart
C'est nous à poil
Qui sentons un peu plus chaque matin
On est en train de comprendre
Pourquoi
Pourquoi
Plus on vieillit
Plus on met de parfum
En plus d'être l'auteur de son corps
En tant que forme
On est l'auteur de sa putain d'odeur
Qui nous dérange un peu plus chaque jour
On bouge et on se sent

Ils avaient l'odeur des choses qu'on cache
Ils avaient l'odeur de tout ce que l'on gâche

On bouge et on se sent
Si bien qu'on a toujours l'impression
De se balader avec son corps à côté
Et de plus en plus souvent
C'est pour ça qu'on ne va pas
Vers les gens naturellement
On a toujours peur de leur ombre odorante
On sait qu'à chaque moment
On sait qu'à chaque mouvement
Elle est là
Et qu'elle ré-enchante salement
Et chaque matin, chaque matin
Chaque matin un peu plus
Et chaque matin on n'y peut rien
Si ce n'est le parfum
En chacun y a des choses
Qui pourrissent et qui sentent
C'est sûr
C'est sûr
Les mots qu'on cache ont une odeur
Et les mots qui pourrissent derrière la bouche
Faute de ne pas en être sortis
Sentent tellement
Sentent tellement
Tellement qu'ils nous étourdissent

Ils avaient l'odeur des choses qu'on cache
Ils avaient l'odeur de tout ce que l'on gâche