Zaloguj się

Carl Orff - 22. Tempus est iocundum (III. Cour d'Amours [The Court of Love]) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Carl Orff
Album: Carmina Burana
Gatunek: Classical Music

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Latina

[Soli per Soprano e Baritono,
Coro e Ragazzi]

Tempus est iocundum,
o virgines,
modo congaudete
vos iuvenes!

Oh, oh, oh!
totus floreo!
iam amore virginali totus ardeo!
novus, novus amor est, quo pereo!

Mea me confortat
promissio,
mea me deportat
negatio.

Oh, oh, oh! etc.

Tempore brumali
vir patiens,
animo vernali
lasciviens.

Oh, oh, oh! etc.

Mea mecum ludit
virginitas,
mea me detrudit
simplicitas.

Oh, oh, oh! etc.

Veni, domicella,
cum gaudio,
veni, veni, pulchra,
iam pereo.

Oh, oh, oh!
totus floreo!
iam amore virginali totus ardeo!
novus, novus amor est, quo pereo!

English

[Soprano and Baritone soloists,
chorus and children's chorus]

This is the joyful time,
O maidens,
rejoice with them,
young men!

Oh, oh, oh!
I am bursting out all over!
I am burning all over with first love!
New, new love is what I am dying of!

I am heartened
by my promise,
I am downcast
by my refusal.

Oh, oh, oh! etc.

In the winter
man is patient,
the breath of spring
makes him lust.

Oh, oh, oh! etc.

My virginity
makes me frisky,
my simplicity
holds me back.

Oh, oh, oh! etc.

Come, my mistress,
with joy,
come, come, my pretty,
I am dying!

Oh, oh, oh! etc.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!