Zaloguj się

Carl Orff - 18. Circa mea pectora (III. Cour d'Amours [The Court of Love]) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Carl Orff
Album: Carmina Burana
Gatunek: Classical Music

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Latina

[Solo per Baritone e Coro]

Circa mea pectora
multa sunt suspiria
de tua pulchritudine,
que me ledunt misere. Ah!

     Mandaliet,
     mandaliet,
     min geselle
     chǒmet niet.

Tui lucent oculi
sicut solis radii,
sicut splendor fulguris,
qui lucem donat tenebris. Ah!

     Mandaliet,
     mandaliet,
     min geselle
     chǒmet niet.

Vellet deus, vellent dii,
quod mente proposui:
ut eius virginea
reserassem vincula. Ah!

     Mandaliet,
     mandaliet,
     min geselle
     chǒmet niet.

English

In my heart
there are many sighs
for your beauty,
which would me sorely. Ah!

     Mandaliet,
     mandaliet,
     min geselle
     chǒmet niet.

Your eyes shine
like the rays of the sun,
like the flashing of lightning
which brightens the darkness. Ah!

     Mandaliet,
     mandaliet,
     min geselle
     chǒmet niet.

May God grant, may the gods grant
what I have in mind:
that I may loose
the chains of her virginity. Ah!

     Mandaliet,
     mandaliet,
     min geselle
     chǒmet niet.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!