Cast of Hazbin Hotel - VOX DEI [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka "VOX DEI", którą wykonują Christian Borle, Sam Haft i Andrew Underberg, to utwór komediowy będący częścią ścieżki dźwiękowej do drugiego sezonu serialu animowanego "Hazbin Hotel". "Hazbin Hotel" to animowany serial komediowy dla dorosłych, stworzony przez Vivienne "VivziePop" Medrano. Serial opowiada o Charlie Morningstar, księżniczce piekła, która nie ustaje w swoich poszukiwaniach sposobu na "rehabilitację" demonów i wpuszczenie ich do Nieba.

"VOX DEI" to brutalna, apokaliptyczna kontynuacja "VOX POPULI". Podczas gdy poprzednia piosenka była politycznym wiecem, ta jest deklaracją świętej wojny. Vox zrzuca z siebie fasadę "Głosu Ludu" i odsłania swoją prawdziwą, boską ambicję: stać się głosem samego Boga, pozycjonując się jako boski osąd, na jaki zasługuje Niebo. To moment, w którym demagog staje się mesjaszem własnej sprawy, napędzany zemstą i żądzą absolutnej władzy.

Vox nie chce już przewodzić ludowi, teraz pragnie stać się bogiem zemsty, który obali sam boski porządek. Piosenka to mrożący krew w żyłach obraz nieokiełznanej ambicji, pokazujący, jak populistyczny przywódca może przeobrazić się w megalomana, który wierzy, że jest narzędziem kosmicznego rozrachunku. Nie walczy już o miejsce przy stole, przygotowuje się do wywrócenia stołu i zbudowania nowego na swoje podobieństwo, gdzie on sam będzie niepodważalnym, boskim autorytetem.