Cast of Hazbin Hotel - VOX POPULI [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Hazbin Hotel: Season Two (Original Soundtrack)
Data wydania: 2025-11-12
Gatunek: Pop, Soundtrack
Piosenka "VOX POPULI", którą wykonują Jeremy Jordan, Christian Borle, Sam Haft oraz Andrew Underberg, to utwór komediowy będący częścią ścieżki dźwiękowej do drugiego sezonu serialu animowanego "Hazbin Hotel". "Hazbin Hotel" to animowany serial komediowy dla dorosłych, stworzony przez Vivienne "VivziePop" Medrano. Serial opowiada o Charlie Morningstar, księżniczce piekła, która nie ustaje w swoich poszukiwaniach sposobu na "rehabilitację" demonów i wpuszczenie ich do Nieba.
"VOX POPULI" to dramatyczna konfrontacja dwóch przeciwstawnych filozofii władzy: odgórnej, immanentnej władzy króla z oddolną, sztucznie stworzoną władzą populistycznego przywódcy. Lucyfer reprezentuje ugruntowaną, samotną władzę monarchy, podczas gdy Vox reprezentuje nową, niebezpieczną formę władzy, która czerpie swoją siłę z mobilizowania mas poprzez propagandę, resentyment i obietnicę rewolucji.
Ten tekst to komentarz na temat natury władzy w epoce nowożytnej. Tekst dowodzi, że najgroźniejszym zagrożeniem dla starożytnej, stagnacyjnej monarchii nie jest rywalizujący król, ale charyzmatyczny populista, który potrafi wykorzystać niezadowolenie mas jako broń. Lucyfer może i jest Królem Piekła, ale Vox rozumie coś o wiele potężniejszego: jest mistrzem narracji. Piosenka kończy się nie tylko zwycięstwem Voxa w sporze, ale także pomyślnym koronowaniem się na obrońcę ludu, udowadniając, że w walce o władzę głos może być potężniejszy niż korona.