Catch The Young - 찬란히 빛나줘 (Sail) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Catch The Young
Album: EVOLVE
Data wydania: 2026-01-19
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
내가 점점 커져갔을 때
바람이 간절해진 나의 모습과
눈앞에 아른하던 수많은 꿈들이
흩어져, ooh, woah

[Pre-Chorus]
Through the storm, we sail our way
바람의 신호가 날 밀쳐오면
쓰러진 돛을 당겨 다시 일으킬 뿐이야
Anywhere 꿈이 있으니까

[Chorus]
쓰러진 돛을 다시 세워가
무너진 꿈을 다시 채워가
오직 단 하나 잡은 손을 끝까지
굳세게 놓치지 않을 거야
용기 내란 말이 어색한 거라면
홀로 외로움을 버티고 있다면
오직 너란 존재와 같은 소중한 별처럼
매일 밤 찬란히 빛나줘

[Verse 2]
Over the moon, we chart our way
파도에 휩쓸려 떠내려가도
고장 난 마음을 다듬고 안아줄 뿐이야
Anywhere, 내 곁에 있으니까

[Pre-Chorus]
버티던 낮 이후로 위태로운 밤이 오고
눈물을 닦다 젖어든 소매가
아무도 모를 곳에 헤엄쳐가는데
어지러운 밤도 아물 수 있겠지

[Chorus]
쓰러진 돛을 다시 세워가
무너진 꿈을 다시 채워가
오직 단 하나 잡은 손을 끝까지
굳세게 놓치지 않을 거야
용기 내란 말이 어색한 거라면
홀로 외로움을 버티고 있다면
오직 너란 존재와 같은 소중한 별처럼
매일 밤 찬란히 빛나줘

[Outro]
빛나줘
놓치지 않을 거야

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy dorastałem po trochu
Wersja mnie, która rozpaczliwie tęskniła za wiatrem
I niezliczone marzenia, które migotały przed moimi oczami
Rozproszone, ooh, woah

[Pre-Chorus]
Przez burzę żeglujemy
Kiedy sygnał wiatru popycha mnie do przodu
Tylko podnoszę opadły żagiel i podnoszę go ponownie
Gdziekolwiek, bo jest marzenie

[Refren]
Ponownie podniosę opadły żagiel
Ponownie wypełnię roztrzaskane marzenia
Jedną rękę, którą trzymam, do samego końca
Nie puszczę, mocno trzymając
Jeśli słowa „bądź odważny” wydają się niezręczne
Jeśli znosisz samotność całkiem sam
Jak cenna gwiazda, która istnieje tylko jako ty
Świeci jasno każdej nocy

[Zwrotka 2]
Nad księżycem, wyznaczamy naszą drogę
Nawet jeśli porwą mnie fale
Po prostu napraw i obejmij to złamane serce
Gdziekolwiek, bo jesteś przy mnie

[Pre-Chorus]
Po dniach, które przetrwałem, nadchodzi krucha noc
Gdy ocieram łzy, moje rękawy przemakają
Płynę do miejsca, którego nikt nie zna
Nawet ta oszałamiająca noc będzie w stanie się uleczyć

[Refren]
Ponownie podniosę opadły żagiel
Ponownie wypełnię roztrzaskane marzenia
Jedną rękę, którą trzymam, do samego końca
Nie puszczę, mocno trzymając
Jeśli słowa „bądź odważny” wydają się niezręczne
Jeśli znosisz samotność całkiem sam
Jak cenna gwiazda, która istnieje tylko jako ty
Świeci jasno każdej nocy

[Outro]
Świeci
Nie puszczę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"찬란히 빛나줘 (Sail)" to utwór pochodzący z wydanego 19 stycznia 2026 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Catch The Young (캐치더영). Wydawnictwo noszące tytuł "EVOLVE" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Evermore Entertainment (에버모어 엔터테인먼트) do której należy Zespół.

 

"찬란히 빛나줘 (Sail)" mówi o przetrwaniu wewnętrznych i zewnętrznych burz dzięki odporności i, co najważniejsze, dzięki stałej, wspierającej obecności bliskiej osoby. Przekształca podróż ku marzeniom z samotnej walki we wspólną podróż, gdzie wzajemne wsparcie staje się źródłem siły i blasku.

 

Utwór uznaje, że marzenia się rozpraszają, a żagle opadają, ale zakłada, że ​​najsilniejszą motywacją nie jest odległy cel, ale osoba stojąca obok nas w łodzi. "찬란히 빛나줘 (Sail)" nie obiecuje spokojnych mórz, zamiast tego stanowi wzór odporności: ulecz swoje serce, podnieś żagiel, trzymaj kogoś za rękę i spójrz na jego światło. To hymn, którego największa siła nie tkwi w indywidualnym triumfie, lecz w promiennym, nieustającym blasku wzajemnego wsparcia, dawanego nawet w najciemniejsze noce.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Catch The Young
발걸음 (FOOTSTEPS)
100
{{ like_int }}
발걸음 (FOOTSTEPS)
Catch The Young
From Now On
79
{{ like_int }}
From Now On
Catch The Young
안아줘 (In Your Arms)
79
{{ like_int }}
안아줘 (In Your Arms)
Catch The Young
Reperio
73
{{ like_int }}
Reperio
Catch The Young
Addicted
58
{{ like_int }}
Addicted
Catch The Young
Polecane przez Groove
Aperture
1,5k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
153
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,8k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
495
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
28
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia