Cold War Kids - Harold Bloom [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Idąc przez życie staramy się zazwyczaj wywierać na otoczeniu dobre wrażenie. Chcemy być lubiani i szanowani, ale niestety czasami ta potrzeba zaczyna zajmować zbyt dużo miejsca w naszym umyśle. Zaczynamy powstrzymywać się przed podążaniem za własnymi marzeniami o obawie przed odtrąceniem przez nasze otoczenie.

Willett w tym kawałku zachęca nas do zastanowienia się nad tym zagadnieniem. Jego zdaniem strach przed społecznym wykluczeniem działa na naszą niekorzyść, uniemożliwiając nam osiągnięcie szczęścia w życiu. Boimy się robić to, co sprawia nam radość tylko dlatego, że myślimy o dezaprobacie otaczających nas ludzi i często wybieramy bezpieczne, ale jednak niezbyt satysfakcjonujące ścieżki życiowe.

Wokalista chce nam tutaj uświadomić, że przejmowanie się opinią innych nie ma najmniejszego sensu. Cały czas będziemy napotykać ludzi krytykujących to co robimy, naszych własnych Haroldów, nieważne jak bardzo staralibyśmy się zadowolić otoczenie. Wszystkich nie udobruchamy, jakkolwiek byśmy nie próbowali. Zamiast więc patrzeć naokoło szukając aprobaty spójrzmy w głąb siebie i sami zdecydujmy, czego chcemy.