Coldplay - Trouble in Town [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Trouble in Town" to kolejny utwór z albumu Coldplay zatytułowanego "Everyday Life". Cała piosenka opowiada o tym, jak ludzie o innym kolorze skóry są traktowani w krajach zachodnich, podczas gdy nie są nawet bezpieczni w swoich rodzinnych regionach.

Początkowe wersy odnoszą się do hidżabu, który stał się obowiązkowym nakryciem głowy kobiet od rewolucji islamskiej w 1979 roku. w większości krajów islamskich. Kobiety są zobowiązane do noszenia luźnych ubrań, a także chusty we wszystkich miejscach publicznych. Coldplay kładzie nacisk na problemy generowane przez tę tradycję - w ostatnich latach w Iranie miał miejsce szeroki protest przeciwko hidżabowi - "Ponieważ moja siostra nie może nosić swojej korony/ Są kłopoty, są kłopoty w mieście."

Kolejne wersy także odnoszą się głównie do problemów i trudności, z jakimi zmagają się kraje islamskie. Ponieważ ich obywatele nie są bezpieczni we własnych krajach i często stoją w opozycji przeciwko własnym rządom. Ludzie stają się więźniami własnego narodu. Nawet w krajach zachodnich nie są traktowani odpowiednio. Jednym z przykładów może być etykietowanie wszystkich muzułmanów jako terrorystów.

Ostatnia zwrotka oraz sample nagrania zamieszczone na końcu utworu pokazują bezprawne nękanie i rasistowskie zachowania wobec dwóch ciemnoskórych mężczyzn. "Trouble in Town" pokazuje, że profilowanie rasowe nadal stanowi duży problem głównie wśród funkcjonariuszy policji w Stanach Zjednoczonych - "Kłopoty w mieście, ponieważ powiesili mojego brązowego brata/ Ponieważ ich system po prostu nie działa/ To problem, to problem w mieście." Sample na końcu utworu to rzeczywiste nagrania zdarzeń, które miały miejsce w Philadelphi, PA w 2013 roku, kiedy to policjanci w sposób bezprawny zaczęli prześladować na tle rasistowskim dwójkę młodych mężczyzn - stąd też parafraza "brązowy brat" wykorzystana w utworze Coldplay.