Dame - Fettnäpfchentreter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Es war klar bei dir ist heute alles wieder schief gegang'
Du willst nur helfen betrittst das Schiff
Und schon fängt es zu sinken an
Alles was du anfasst wird kaputt und geht nicht mehr
Du machst jedem bloß das Leben schwer
Auf dem Weg zur Arbeit fragst du dich
Warum ist auf der Autobahn Gegenverkehr?

Nein du hast keine Talente doch dafür zwei linke Hände
Denn du tankst Diesel statt Benzin
Ja immer geht was schief
Und meistens zur Grenze (?)
Jeder sieht du strengst dich an
Du hilfst wo man nur kann
Bleib doch Zuhause alles gut wie es ist
Gönn' dir einfach 'ne Pause!

[Refrain]
Denn du machst das nur noch schlimmer
Und das Kunststück gelingt dir immer
Verflixt und zugenäht!
Ein Pechvogel wie er im Buche steht ja das bist du
Versuch doch zu versteh'n!

Du machst es nur noch schlimmer
Und das Kunststück gelingt dir immer
Und wenn nicht jetzt etwas später
Du bist ein Fettnäpfchentreter!

[Part 2]
Es war klar bei dir ist Heute alles wieder schiefgegang'
Du wolltest die Leitung reparieren
Das Wasser schießt die Stiege lang
Alles was du anfasst wird Kaputt und kostet bloß
Manchmal glaub ich fast schon es ist hoffnungslos
Du schlägst die Woche tot
Und wenn dann wieder was passiert dann liegt es meist an dir
Du bleibst nie lang Inkognito

Die Nachbarn dürfen Ihre Wände streichen
Dir als Kellner würde das Tablett entgleiten
Nein man darf dir nicht Besteck und Essen reichen
Denn sonst klebt es wieder an den Fensterscheiben
Es gibt Rotwein, Sekt, Musik und Schweinebraten
Und es duftet gut so wie an Heiligabend
Doch seit kurzem wirst du nicht mehr eingeladen
Denn wer Freunde hat wie dich will Feinde haben

[Refrain]
Denn du machst das nur noch schlimmer
Und das Kunststück gelingt dir immer
Verflixt und zugenäht!
Ein Pechvogel wie er im Buche steht ja das bist du
Versuch doch zu versteh'n!

Du machst es nur noch schlimmer
Und das Kunststück gelingt dir immer
Und wenn nicht jetzt etwas später
Du bist ein Fettnäpfchentreter!

Ohh Yeah!

[Ending]
Denn du machst das nur noch schlimmer
Und das Kunststück gelingt dir immer
Verflixt und zugenäht!
Ein Pechvogel wie er im Buche steht ja das bist du
Versuch doch zu versteh'n!

Du machst es nur noch schlimmer
Und das Kunststück gelingt dir immer
Und wenn nicht jetzt etwas später
Du bist ein Fettnäpfchentreter!