Dame - Schiffbrüchig [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Wir haben uns nichts mehr zu sagen
Wir sind schiffbrüchig und erreichen nicht mehr den Hafen
Ich dachte unsere Liebe richtet den Schaden
Doch mittlerweile sind wir viel zu weit vom Ziel abgeraten
Ich vermiss Dein Lächeln, hoff dass die Wogen sich glätten
Doch so ist es wohl, wenn zwei verschiedene Welten aufeinander treffen

Aus unsrem einst so schönen Schiff ist ein Wrack geworden
Alles droht hier auseinander zu brechen
Ich lieb Dich Schatz und das nicht erst seit Tagen
Kann nicht mehr essen, nicht mehr sprechen ohne Dich nicht mehr schlafen
Die Träne die von Deiner Wange fällt, ist nicht viel
Doch ein kleiner Tropfen der uns über Wasser hält
Wir wissen nicht in welche Richtung es geht
Treiben umher, bis irgendwann der Wind wieder dreht
Und vielleicht ist es zu spät
Doch es ist zumindest ein Weg

[Refrain]
Wir sitzen im selben Boot
Doch mit gebrochenem Ruder
Schatz? Wir sind schiffbrüchig..

Im selben Boot...

Doch wir kommen nicht ans Ufer
Schatz? Wir sind schiffbrüchig

Im selben Boot..

Egal wohin es uns verschlägt
Wohin uns diese Reise trägt
Dort wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Und diesen will ich mit Dir gehen

[Part 2]
Kein Kapitän,kein Steuermann
Nur wir beide auf hoher See in Richtung Neuanfang
Wohin auch immer diese Reise uns trägt
Es ist egal, solang ich diesen Weg hier dicht an Deiner Seite geh!
Ohne Dich stößt dieser Bug nicht auf Grund
Ohne Dich läuft dieses Schiff nicht in den Hafen ein
Denn nur Du bringst mich dann wieder zur Vernunft
Und nur du schenkst mir Hoffnung wenn ich schwach bin in manch harten Zeiten
Ich glaub an unsre Liebe
Ich glaub so fest dran und
Was diese Zukunft bringt
Liegt jetzt direkt vor uns
Vor uns ist Land in Sicht
Hinter uns nur weites Blau
Vergiss Vergangenes
Das Leben schenkt ne zweite Chance

Wir gehören zusammen
Lass uns jetzt die Flaggen hissen
Lass uns jetzt zusammen einen Weg aus dem Schlamassel finden
Für Dich geb ich mein letzten Cent, geb ich mein letztes Hemd
Und zusammen segeln wir jetzt hoffentlich ins Happy End

[Refrain]
Wir sitzen im selben Boot
Doch mit gebrochenem Ruder
Schatz? Wir sind schiffbrüchig..

Im selben Boot...

Doch wir kommen nicht ans Ufer
Schatz? Wir sind schiffbrüchig

Im selben Boot..

Egal wohin es uns verschlägt
Wohin uns diese Reise trägt
Dort wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Und diesen will ich mit Dir gehen